Si se compararan los beneficios del patrón oro con el patrón fiduciario (papel moneda) y con otros patrones, sería inevitable que el patrón oro monetario se convirtiera en un patrón mundial. Estos beneficios no permitirían que ningún otro patrón monetario se estableciera. A lo largo de la historia del dinero, y hasta la Primera Guerra Mundial, todo el mundo operaba con los patrones oro y plata. Hasta entonces, el mundo no conocía otros patrones. Sin embargo, cuando los colonialistas dominaron los distintos estilos del imperialismo económico y financiero, y comenzaron a utilizar la moneda como medio de colonialismo, establecieron patrones monetarios diferentes. Consideraron como dinero los depósitos bancarios y los billetes no convertibles, que no tenían reserva de oro ni de plata, junto con el oro y la plata. Por tanto, es necesario explicar los beneficios del patrón oro, de los cuales los más importantes son:

If the benefits of the gold standard were to be compared with the fiat (paper currency) standard and other standards, it would be inevitable that the monetary gold standard would become a global standard. These benefits would not allow any other monetary standard to become established. Throughout the history of money and up until the First World War, the whole world operated the gold and silver standards. No other standards were known to the world until then. However, when the colonialists mastered the various styles of economic and financial imperialism, and began using currency as a means of colonialism, they established different monetary standards. They considered bank deposits and non exchangeable banknotes, which had no reserve of gold or silver, as money, along with gold and silver. Therefore, it is necessary to explain the benefits of the gold standard, the most important of which are:

1. La base oro exige la libre circulación, importación y exportación de oro, lo que conduce a la estabilidad monetaria, financiera y económica. En este caso, las transacciones de cambio surgirían únicamente de los pagos al exterior para cubrir el costo de las mercancías y los salarios de los trabajadores.

1. The gold basis necessitates the free circulation, import and export of gold, which leads to monetary, financial and economic stability. In this case, transactions of exchange would only originate from foreign payments to meet the cost of commodities and the salaries of workers.

2. El patrón oro garantiza la estabilidad de los tipos de cambio entre los distintos países, y la estabilidad de los tipos de cambio, a su vez, conduce a un auge del comercio internacional, pues los comerciantes ya no temerían la expansión del comercio exterior ni la incertidumbre que genera la inestabilidad de los tipos de cambio.

2. The gold standard ensures the stability of exchange rates between various countries, and the stability of the exchange rates in turn leads to a boom in international trade, for traders would no longer fear the expansion of foreign trade, and the uncertainty of exchange rate instability.

3. Si se empleara el patrón oro, los bancos centrales y los gobiernos no podrían ampliar la emisión de billetes, pues mientras el billete no sea canjeable por oro a una tasa fija, las autoridades competentes temerían que, si excedieran los límites en la emisión de billetes, aumentaría la demanda de oro y no podrían satisfacer esa demanda. Por lo tanto, siempre tenderían a mantener una proporción razonable entre lo que emiten en billetes y sus reservas de oro.

3. If the gold standard was employed, central banks and governments would not be able to expand the issuance of banknotes, for as long as the banknote remains non exchangeable with gold at a fixed rate, the authorities concerned would fear that if they exceeded limits in issuing banknotes, the demand for gold would increase and they would not be able to meet this demand. Therefore, they would always tend to maintain a reasonable ratio between what they issue in terms of banknotes and gold reserves.

4. Cada una de las monedas en uso en todo el mundo quedaría fijada a una cantidad específica de oro. Como resultado, el movimiento de mercancías, dinero y personas de un país a otro sería más fácil, y los problemas de la moneda fuerte desaparecerían.

4. Each of the currencies used, all over the world would be fixed by a specific amount of gold. As a result, the movements of commodities, money and people from one country to another would be easier, and the problems of hard currency would disappear.

5. El patrón oro ayudaría a cada país a conservar su oro, pues no habría contrabando de oro de un país a otro, y los países no necesitarían ejercer control para proteger su riqueza, ya que el oro solo saldría del país por motivos legítimos, es decir, como pago de mercancías o como salarios de los trabajadores.

5. The gold standard would help each country preserve her gold, for there would be no gold smuggling from one country to another, and countries would not need to exercise control in order to protect their wealth, for gold would only leave the country for legitimate reasons i.e. as prices for commodities or salaries for workers.

Estos son algunos de los beneficios del patrón oro, y todos ellos hacen necesario que el mundo opere bajo este patrón. Por lo tanto, no sorprende saber que todo el mundo, hasta la Primera Guerra Mundial, operaba efectivamente con el patrón oro.

These are some of the benefits of the gold standard, and they all make it necessary that the world operates this standard. Therefore, it comes as no surprise to learn that the whole world up until the First World War was indeed operating the gold standard.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, el sistema monetario más extendido en el mundo era el basado en el patrón oro, y el dinero en circulación en aquel tiempo consistía, de hecho, en monedas de oro y billetes de papel canjeables sin dificultad por su valor equivalente en oro. El patrón plata también funcionaba junto al patrón oro. La aplicación de este patrón condujo al establecimiento de las relaciones económicas más productivas. Sin embargo, cuando se declaró la Primera Guerra Mundial en 1914, los países contendientes adoptaron ciertas medidas que provocaron el desorden en el patrón oro. Algunos países anularon la obligación de canjear sus monedas por oro. Otros países impusieron duras restricciones a la exportación de oro, y otros pusieron obstáculos a su importación. Esto continuó hasta 1971, cuando Estados Unidos declaró que había puesto fin al funcionamiento del patrón oro y que tenía la intención de romper el vínculo entre el oro y el dólar. Desde entonces, el oro no ha tenido relación alguna con la moneda, sino que se ha convertido en una mercancía más. La intención de Estados Unidos era establecer el dólar como base monetaria mundial para poder controlar y dominar el mercado monetario internacional. Por ello, el patrón oro dejó de funcionar en todo el mundo, lo que alteró el sistema monetario y las tasas de cambio fluctuaron. Desde entonces, han surgido obstáculos y dificultades en la transferencia de monedas, bienes y servicios.

At the start of the first world war, the most prevailing monetary system in the world was that based on the gold standard, and money in circulation at the time was in fact gold coins and paper money readily exchangeable for their equivalent value in gold. The silver standard also operated alongside the gold standard. The implementation of this standard led to the establishment of the most productive economic relations. However, when the First World War was declared in 1914, the warring countries undertook certain measures which led to disorder in the gold standard. Some countries cancelled the liability of exchanging their currencies to gold. Other countries imposed harsh restrictions on the export of gold, while others put obstacles in the face of importing it. This continued until 1971 when America declared that she had put an end to the operation of the gold standard and that she intended to sever the link between gold and the dollar. Since then, gold has had no relation with the currency, but rather has become like any other commodity. America’s intention was to establish the dollar as the monetary basis world-wide so that it could control and dominate the international money market. Therefore, the gold standard no longer operated throughout the world and this disturbed the monetary system and the rates of exchange fluctuated. Since then, obstacles and difficulties in the transfer of currencies, goods and services have appeared.