En el sistema capitalista, la sociedad es un contrato según el cual dos personas o más se obligan a asociarse en un proyecto financiero aportando una parte de bienes o de trabajo, con el fin de repartirse entre ellos la ganancia o la pérdida que pueda resultar de dicho proyecto. Existen dos tipos: sociedades de personas y sociedades de capitales.

The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.

En cuanto a las sociedades de personas, son aquellas en las que existe el elemento personal, y este tiene efecto en la sociedad y en la valoración de las participaciones. Este es el caso de las sociedades comerciales de responsabilidad solidaria y de las sociedades en comandita simple. Este tipo es distinto de las sociedades de capital, en las que el elemento personal no existe ni tiene consideración o efecto alguno. Más bien, se basan en anular la existencia del elemento personal y consideran únicamente el elemento financiero en la constitución y el funcionamiento de la sociedad, como las sociedades anónimas (de acciones) y las sociedades de responsabilidad limitada (de participaciones).

With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.