8.2.4 تأثیرُ المجتمعِ على طفلِك
8.2.4 The Effect of Society on Your Child
في هذا البلد، مهما كانت التربية والتوجيه اللذان تقدمهما لطفلك فعّالين، فما إن يخرج عن حراسة عينك الساهرة حتى تتدخل قوى أخرى لتمحو كل ما بذلتَه من خير. أما في الدولة الإسلامية، فإن النظام الاجتماعي يضمن غياب الصور السلبية التي نراها في الغرب.
In this country, as effective as the training and guidance that you give your child may be, as soon as they are out of the security of your watchful eye, other forces come into play to undo all your good work. However, in the Islamic State, the Social System ensures that the negative images we see in the West are absent.
يضمن ذلك أن تُصوَّر صورة المرأة بوصفها صورةً تتسم بالشرف والاحترام والكرامة. وبذلك لن توجد إباحية في الصحف، ولا في التلفاز، ولا في السينما، ولا في أي مكان آخر. لن ينظر أحدٌ إلى ابنتك على أنها "سلعة جنسية"، ولن يتوهم ابنك أن كونه "مثلياً" أمرٌ طبيعيٌّ ومقبولٌ تماماً!
It ensures that the image of women is portrayed as one of honour, respect and dignity. Thus, there will be no pornography in the newspapers, on the television, in the cinema or anywhere else. No one will look at your daughter as a ‘sex object’, and your son won’t be under the delusion that being ‘gay’ is perfectly normal and acceptable!.
علاوہ ازیں، اسلامی ریاست میں عوامی زندگی مرد و زن کی علیحدگی کے اصول پر قائم ہوگی۔ یوں مغرب کی وہ آزادانہ مخلوط معاشرت نہیں ہوگی جو نام نہاد ‘جنسی آزادی’ کا سبب بنتی ہے۔ اس کے بجائے نوجوانوں کو اپنی زندگیاں بارز، نائٹ کلبوں اور ڈسکوتھیکوں میں ضائع کرنے کے بجائے زیادہ بامقصد سرگرمیوں میں مشغول ہونے کی ترغیب دی جائے گی۔
As well, public life in the Islamic State will be based around separation of the sexes. Thus, the free mixing between men and women in the West that leads to so called ‘sexual liberation’ will not occur. Instead of wasting their lives in bars, night-clubs and discotheques, young people will be encouraged to involve themselves in more meaningful endeavours.
هذه مجرد بعض المجالات التي سيكون للنظام الاجتماعي فيها آثار نافعة في تربية أولادكم. فكّروا في كل القلق الذي سيوفّره لكم النظام الاجتماعي الإسلامي!
These are just a few of the areas in which the Social System will have beneficial effects on the upbringing of your child. Think of all the worry that an Islamic Social System will save you!.