جميع إيرادات الدولة تُجمع في بيت المال، ومنه تُموَّل مختلف وظائف الدولة.والأمور التي تُخصَّص لها الأموال كلها تُقرَّر بحسب رأي الخليفة واجتهاده.

All of the revenues of the State are collected in the Bait al-Mal, from where the various functions of the State are funded.The matters for which the funds are allocated are all decided by the view of the Khaleefah and his ijtehad.

تتمحور نفقات بيت المال حول الفئات الست التالية:

The expenditure of the Bait al-Mal is centred around the following six categories :

يحتفظ بيت المال بحساب خاص تُجمع فيه أموال الزكاة، ومنه تُموَّل الأصناف الثمانية من الناس المستحقّون لأموال الزكاة.

The Bait al-Mal has a special account in which the money of zakat is collected. The eight categories of people entitled to partake of the zakat funds are supplied from this account.

يُمَوَّلُ الفقراءُ والمساكينُ وابنُ السبيلِ والمجاهدونَ من مصادرَ أخرى للإيرادِ كلما لم تكفِ الأموالُ في بيتِ الزكاةِ. وإذا لم تكفِ الأموالُ حتى من هذه المصادرِ الأخرى، فلا يُعطى الغارمونَ شيئاً. ويجبُ أن يُمَوَّلَ الفقراءُ والمساكينُ وابنُ السبيلِ والمجاهدونَ من الضرائبِ الإضافيةِ التي تُجبى لهذا الغرضِ؛ وإذا لزمَ الأمرُ – حتى لا يقعوا في الفسادِ – فيُمَوَّلونَ من القروضِ التي تقترضُها الدولةُ لهذا الغرضِ.

The poor, the needy, the travellers, the debtors and jihad are funded from other sources of revenue whenever there are insufficient funds in the zakat account. When there are inadequate funds even from these other sources, the debtors are not to receive assistance. The poor, the needy, the travellers and jihad must be funded from the extra taxes collected for this purpose; and if required - to prevent them falling into corruption - they are to be funded from loans raised by the State for this purpose.

يجب على بيت المال أن يُنفق على أولئك الأشخاص الذين يؤدّون واجبات أو خدمات معيّنة للدولة، كالموظفين والحكام والجنود. فإن لم تكن هناك أموال كافية لهذا الغرض، وجب فرض الضرائب فوراً لتغطية نفقاتهم، ويجب الاقتراض إذا خيف أن يترتب على ذلك فساد.

The Bait al-Mal must fund those people who perform certain duties or services for the state, such as employees, rulers or soldiers. If there are insufficient funds for this purpose, taxes must be collected immediately to meet their expenses, and loans should be raised if it is feared that corruption might ensue.

يُمَوِّلُ بَيْتُ الْمَالِ الْخَدَمَاتِ وَالْمَرَافِقَ الْأَسَاسِيَّةَ، كَالطُّرُقِ وَالْمَسَاجِدِ وَالْمُسْتَشْفَيَاتِ وَالْمَدَارِسِ. فَإِنْ لَمْ تَكْفِ الْأَمْوَالُ، وَجَبَ فَرْضُ الضَّرَائِبِ لِتَغْطِيَةِ تَكَالِيفِهَا.

The Bait al-Mal shall fund the essential services and utilities such as the roads, mosques, hospitals and schools. If there are insufficient funds, taxes must be collected to cover their cost.

تُموَّل الخدمات والمرافق غير الأساسية من بيت المال، لكن عندما لا تسمح الأموال بذلك، لا يتم تمويلها، وبالتالي تتأخر.

Non-essential services and utilities are funded by the Bait al- Mal, but when funds do not allow, these are not financed and are accordingly delayed.

الإجراءات اللازمة للتعامل مع الكوارث، مثل الزلازل والفيضانات، يجب أن يتم تمويلها من بيت المال؛ فإن لم تكن الأموال كافية، فينبغي الاقتراض فورًا، ويتم سدادها لاحقًا من الضرائب.

The necessary measures for dealing with disasters, such as earthquakes and floods, must be financed by the Bait al-Mal; if there are insufficient funds, loans should be raised immediately, and will be repaid later from the taxes.

في الحالات التي تضطر فيها الدولة إلى الاقتراض لتمويل الأنشطة الضرورية، يكون ذلك بالدرجة الأولى من مواطنيها الأثرياء. أما القروض الأجنبية، التي قد تتيح للكافر نوعاً من السلطة على المسلمين أو السيطرة على شؤونها، فلن تُعقد.

In cases where the State must resort to taking out loans to fund necessary activities, these will be primarily from its wealthy citizens. Foreign loans, which may allow the kaffir to have some kind of authority over the Muslims or control of her affairs, will not be undertaken.

یہ بالکل حرام ہے کہ اسلامی ریاست میں بینک کھولے جائیں۔ اسلامی ریاست میں صرف ایک بینک کی اجازت ہے، اور وہ ریاستی بینک ہے جو بیت المال کا ایک شعبہ ہے۔ یہ سود (ربا) کا لین دین نہیں کرتا، اور اس کا کام شریعت کے احکام کے مطابق مالی قرضے فراہم کرنا اور مالی و زری لین دین کو آسان بنانا ہے۔

It is absolutely forbidden to open banks in the Islamic State.The only bank permitted in the Islamic State is the state bank which is a department of the Bait al-Mal. It does not deal in riba (interest) and its function is to provide financial loans in accordance with the Shari‘ah rules and to facilitate financial and monetary transactions.