12.6 الإسلام والتعليم
12.6 Islam and Education
ستکفل الخلافةُ توفيرَ التعليمِ مجانًا. وستُقامُ المدارسُ والكلياتُ والمختبراتُ في كلِّ منطقةٍ، بقدرِ ما يحتاجُ إليه المجتمعُ. ومن المتوقَّعِ أنْ تعودَ الدولةُ الإسلاميةُ مرجعًا في التقنيةِ من جديدٍ، وهو المكانُ الذي تبوَّأته قرونًا طويلةً. وستكونُ المدارسُ الخاصةُ موجودةً أيضًا، لكنْ يجبُ أنْ تلتزمَ بالمنهجِ الإسلاميِّ.
The Khilafah will ensure that education is provided free of charge. Schools, colleges and laboratories will be provided in every locality, to the extent to which they are needed by the community. It is envisioned that the Islamic State will again become the reference point for technology, a position it enjoyed for centuries. Private schools will also be present but they must conform to the Islamic curriculum.
وتُعَدُّ وسائلُ الإعلامِ الأخرى، كالمجلاتِ وأجهزةِ الحاسوبِ والتلفازِ، وسائلَ تعليميةً أيضًا، ولذلك سيكونُ استعمالُها وفقَ التوجيهاتِ الإسلاميةِ. وأيُّ مخالفةٍ ستؤدي إلى محاكمةِ الصحفيينَ المسؤولينَ جنائيًا، فستزولُ حينئذٍ أيامُ القذفِ والتشهيرِ التي تملأُ صفحاتِ الصحفِ الشعبيةِ اليومَ. وستزولُ كذلكَ أيامُ الخيالِ الذي يُقدَّمُ في صورةِ الأفلامِ، لأنَّ التمثيلَ محرَّمٌ في الإسلامِ. وبدلًا من ذلكَ، سيُستعمَلُ الإعلامُ الجماهيريُّ بطريقةٍ أكثرَ بناءً، فيكونُ إخباريًا لا مجردَ وسيلةٍ للهروبِ من الواقعِ.
Other media are also educational, like magazines, computers or television, so their use will also be according to Islamic guidelines. Any violation will lead to criminal proceedings against the responsible journalists, so gone will be the days of the slandering and scandalising that fill the pages of today’s tabloids. Gone too will be the days of fantasising in the form of the movies for acting is forbidden in Islam. Instead, the mass media will be used in a far more constructive way, being informative rather than just a form of escapism.