باختصار، يتكوّن النظام الإسلامي للحكم من الأقسام التالية:

Simply put, the Islamic ruling system consists of the following departments:

الخليفة۔

Khaleefah.

المعاونون المفوَّضون (مُعاوِن تفويض)

Delegated Assistants (Mu‘awin Tafweedh).

المساعدون التنفيذيون (مُعاوِن تنفيذ)

Executive Assistants (Mu‘awin Tanfeedh).

الولاة

Governors (Wulah).

أمير قضاة الجهاد

Amir of Jihad Judges (Qudah).

النظام الإداري (جهاز إداري)

Administrative System (Jihaas Idaari).

مجلس الأمّة (مجلس الأمة)

Council of the Ummah (Majlis al-Ummah).

ويجدر بالذكر أنّ من بين هذه الدوائر ثلاث منها تمثّل الحكّام الفعليين. والحاكم هو من يتولّى مسؤولية تطبيق الإسلام داخل الدولة، وله سلطة تنفيذ العقوبات الشرعية على من خالف أيّ حكم من أحكام الإسلام. أمّا الهيئات الأخرى فليس لها صلاحية إلزام الناس بأحكام الإسلام دون إذن الحكّام.

It should be noted that of these departments, three are actual rulers. A ruler is one who maintains the responsibility of implementing Islam, within the State and has the authority of executing Islamic punishments upon those who have violated any Islamic law. The other bodies have no authority to enforce Islamic laws on the people without the permission of the rulers.

الهيئات الثلاث للحكام هي: الخليفة، والمعاونون المفوَّضون، والولاة. أما القضاة فيشملون منصبين من مناصب الحكم الفعلي، وهما: قاضي القضاة، وقاضي المظالم (الشكاوى ضد الدولة)؛ بينما تتولى الهيئات الأخرى من الناس تنفيذ أوامر هؤلاء الحكام.

The three bodies of rulers are the Khaleefah, Delegated Assistants and Governors. As for the judges, they incorporate two positions of actual ruling which are the Chief of Judges (Qadi al-Quda) and the Judge of Madhaalim (complaints against the State); while the other bodies of people are responsible for carrying out the orders of these rulers.

بالطبع، رئيس الدولة هو الخليفة. وهذا التمييز يضع قيودًا على المكان والزمان والكيفية التي يمكن أن يمارس فيها الوزراء المفوَّضون، والولاة، ورئيس القضاة، وقاضي المظالم حكمهم على الناس.

Of course, the head of state is the Khaleefah. This distinction places restrictions on where, when, and how the Delegated Assistants, Governors, Head of Judges and Judge of Madhaalim may execute their rule upon the people.

وعلى هذا، يجب أن يكون الحكّام في الدولة الإسلامية مسلمين، ذكورًا، عدولًا، أحرارًا، قادرين، بالغين، عاقلين.

As such, the rulers within the Islamic State must be Muslims, males, just, free, able, adult, and sane.