Independentemente dos planos e ambições que você tem para os seus filhos, a realidade de crescer no Ocidente lhe dará mais com que se preocupar do que você possa imaginar. Desde a infância até a idade adulta, você tem muito mais problemas a enfrentar além de simplesmente garantir que seu filho esteja bem alimentado e cuidado. Há uma infinidade de horrores que você enfrentará vivendo no Ocidente, especialmente no que diz respeito aos seus filhos.

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

Quando são jovens, muitas crianças estão sujeitas a coisas como abuso infantil, sequestro e negligência. A crescente desintegração da estrutura familiar agravou esses problemas e abriu caminho para uma série de outros na vida adulta. Na juventude e no início da vida adulta, espreita um novo conjunto de perigos, como o risco de gravidez precoce e aborto, famílias monoparentais, drogas, estupro por encontro (date-rape) e homossexualidade. Embora nem todos os jovens estejam envolvidos ou sujeitos a tais atividades, certamente vão deparar-se com elas em algum momento de suas vidas. De qualquer forma, esses problemas são tão prevalentes em nosso meio que não podem ser ignorados nem atribuídos a alguns poucos indivíduos.

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

Diante desses tipos de preocupações, você está confiante de que seu filho não será influenciado? E se ele ou ela se tornar um delinquente? Ou, pior ainda, um homossexual?

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?