Viver em constante medo de ser atacado ou roubado é, certamente, um estado de coisas inaceitável. Os pensamentos e as ideias que prevalecem na sociedade ao nosso redor afetam a maneira como as pessoas se comportam, e nessa sociedade as pessoas são constantemente motivadas a aumentar a sua riqueza e a tornar-se prósperas. Mas, quando isso se combina com a noção de liberdade, forma-se uma mistura perigosa. As pessoas então não impõem a si mesmas limites quanto à forma de alcançar esses objetivos, e o crime torna-se um caminho fácil para atingi-los.

To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.

Isso chegou a tal ponto que não são apenas algumas pessoas más que recorrem a atacar os inocentes dessa maneira. A criminalidade no Ocidente está aumentando de forma descontrolada. Arrombamento, assalto, roubo, estupro e fraude são perigos que já são tomados como algo corriqueiro. Parece que o sentimento de toda a sociedade é o de que "se você consegue escapar impune, faça". Isso é ainda mais verdadeiro entre os ricos e poderosos, que usam sua autoridade de forma implacável contra os pobres e fracos. E assim, as pessoas sentem que quase ninguém mais é digno de confiança.

This has come to the extent that it is not only a few evil people who resort to preying on the innocent in this way. Crime in the West is escalating uncontrollably. Burglary, mugging, theft, rape and cheating are all dangers which are taken for granted. It seems that the feeling of the whole society is that ‘if you can get away with it, do it.’ This is even moreso among the rich and the powerful, who use their authority mercilessly over the poor and the weak. And so, people feel that almost no-one is trustworthy anymore.

As medidas tomadas para conter esta maré mortal são totalmente inadequadas. Os criminosos zombam das possíveis consequências de seus atos, e muitos saem após curtas penas de prisão para voltar a delinquir. As vítimas sentem que obter justiça do sistema jurídico atual é praticamente impossível.

The measures that are taken to counteract this deadly tide are wholly inadequate. Criminals mock at the possible consequences of their actions, and many come out of short prison sentences to offend again. Victims feel that to get justice from the current legal system is virtually hopeless.

Tudo isso resulta, inevitavelmente, de um sistema judicial feito pelo homem e de uma sociedade governada pelos caprichos e desejos das pessoas.

All this inevitably results from a judicial system that is man-made and a society which is governed by people’s whims and desires.

No Islã, os indivíduos são naturalmente inclinados a afastar-se do crime, pois a sua fé e o temor do castigo de Allah (swt) os impedem de cometê-lo. Além disso, a atitude da sociedade em relação ao crime é de total rejeição. Amigos e familiares nunca se sentirão agradados ou impressionados com riqueza obtida de maneira duvidosa. Além disso, o Sistema Econômico garantirá que as pessoas não sejam forçadas a recorrer ao crime como meio de sobrevivência. Esses fatores verificarão automaticamente os níveis de criminalidade em um Estado Islâmico.

In Islam, individuals are naturally inclined away from crime, because their belief and fear of Allah’s (swt) punishment prevent them from committing it. As well, the attitude in society towards crime is one of total rejection. Friends and families will never be pleased or impressed by wealth that is gained in dubious ways. As well, the Economic System will ensure that people are not forced to resort to crime as a means of survival. These factors will automatically check the levels of crime in an Islamic State.

Como último recurso, o Estado Islâmico possui um sistema judicial abrangente, que atua como um fator de dissuasão para os criminosos e como meio de reformar aqueles que se desviaram do caminho. Punições severas para aqueles que são comprovadamente culpados de crimes são medidas eficazes contra isso. Afinal, se você visse alguém andando por aí com apenas uma mão porque havia sido ladrão, como você se sentiria?

As the last resort, the Islamic State has a comprehensive judicial system which acts as a deterrent to criminals, and to reform those who have gone astray. Harsh punishments for those who are proven to be guilty of crimes are effective measures against it. After all, if you see someone walking around with only one hand because he had been a thief, how would you feel?

Ainda assim, você verá que o objetivo da Justiça no Islã não é punir as pessoas o máximo possível, mas sim garantir os direitos e a segurança do povo. O Estado Islâmico conseguiu fazer isso com sucesso por mais de 1300 anos, tendo raramente precisado recorrer à punição de quem quer que fosse.

Even so, you will see that the aim of Justice in Islam is not to punish the people as much as possible, rather it is to guarantee the rights and the security of the people. The Islamic State successfully did this for over 1300 years, only rarely having to resort to punishing anyone.