A Ummah Muçulmana vive sem o Califado (Estado Islâmico) há mais de sete décadas, assolada, por um lado, pela dominação das nações ocidentais colonialistas e, por outro, afligida pela infiltração nas mentes da Ummah de ideias estranhas ao Islã, como o secularismo, o nacionalismo e o individualismo.

The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.

No lugar dos Sistemas do Islã, que foram implementados sob a bandeira de um Estado Khilafah unificado por mais de 1300 anos, proporcionando justiça e segurança a todos que viviam sob ele, o mundo está novamente dominado pela corrupção, pela pobreza e pela desordem. De fato, estes são o resultado natural de qualquer modo de vida que se baseia nos frágeis alicerces das leis criadas pelo homem.

In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.

O Islã é um dīn (modo de vida), abrangendo uma orientação completa para todos os aspectos da existência humana, desde a adoração pessoal até a economia e o governo. As regras e leis que emanam da ‘aqīdah (crença) islâmica vêm de ninguém menos que Allah (SWT), o Criador da humanidade e do universo. Assim, estão livres das falhas e limitações que são necessariamente inerentes às ideologias criadas pelo homem. Somente pela implementação do Islã a humanidade pode esperar ser libertada do abismo no qual se encontra atualmente submersa.

Islam is a deen (way of life), encompassing comprehensive guidance for all aspects of human existence, from personal worship to economics and government. The rules and laws which emanate from the Islamic ‘aqeedah (creed) come from none other than Allah (swt), the Creator of mankind and the universe. Thus, they are free from the flaws and limitations that are necessarily inherent in man-made ideologies. It is only by the implementation of Islam that mankind can ever hope to be freed from the abyss in which it is currently submerged.

É responsabilidade de todo muçulmano compreender plenamente os detalhes deste modo de vida único e perfeito. Quando o fizermos, nossas mentes verão claramente que os Sistemas do Islã oferecem as únicas soluções práticas para os problemas da Ummah, e nossos corações anseiarão por sua implementação no mundo novamente.

It is the responsibility of every Muslim to understand fully about the details of this unique and perfect way of life. When we have done so, our minds will see clearly that the Systems of Islam provide the only practical solutions to the problems of the Ummah, and our hearts will yearn for their implementation in the world again.

“Allah prometeu àqueles dentre vós que creem e praticam ações retas que, com certeza, Ele os fará suceder no poder sobre a terra, como concedeu a poder àqueles que vieram antes deles, que Ele estabelecerá em autoridade a sua religião (dīn) que Ele escolheu para eles, e que Ele trocará (o seu estado) após o medo em que viviam por um de segurança e paz: Adorar-Me-ão (somente a Mim) e não atribuirão parceria a nada além de Mim.” [TMQ 24:55] Este livro expõe os Sistemas do Islã — Governo, Economia, Social, Educação e Judicial — e os apresenta não como uma série de estudos acadêmicos individuais, mas como um todo integrado, mostrando como cada sistema complementa os outros, como se aplicam diretamente nos assuntos de nossa vida, e como devemos trabalhar para restabelecê-los no cenário mundial.

“Allah has promised to those among you who believe and workIntroduction to the Systems of Islam 2 righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55] This book outlines the Systems of Islam - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial, and presents them not as a series of individual academic studies, but as an integrated whole, showing how each system complements the others, how they apply directly in our lifes affairs, and how we should work to bring them back into the world arena.