10.4.1 Os Objetivos do Sistema de Punição
10.4.1 The Objectives of the Punishment System
Os objetivos do sistema de punição são triplos:
The objectives of the punishment system are three fold :
Punir os culpados de crimes, atuando assim como kaffara (purificação) e reformando-os.
1) To punish those guilty of crime, thereby acting as kaffara (purification) and reforming them.
2) Servir como um fator de dissuasão para a sociedade, impedindo-a de cometer crimes.
2) To act as a deterrent for society from committing crime.
3) Ser um meio de retribuição para aqueles que são vítimas de crime.
3) To be a means of retribution for those who are victims of crime.
Existem diversos graus de punição que correspondem à gravidade do crime, à natureza do crime e a outros fatores que o cercam. Todos eles têm o efeito de alcançar os objetivos mencionados acima.
There are various degrees of punishment that accord with the severity of the crime, the nature of the crime, and other factors which surround it. These all have the effect of achieving the objectives detailed above.