1.2 A Aplicabilidade Universal do Islã
1.2 The Universal Applicability of Islam
A Shari‘ah (lei islâmica) trata homens e mulheres como seres humanos, e não como pessoas que vivem em um determinado tempo ou lugar. E um homem ou uma mulher que viva agora ou daqui a 100 anos terá as mesmas necessidades e instintos básicos, como a necessidade de comer e beber ou o desejo de procriar, e estes ainda precisarão ser satisfeitos. Além disso, ela não considera o ser humano apenas como um ser econômico ou social, mas como um todo integrado, em que cada pessoa possui diversas necessidades, sejam elas sociais, econômicas, procriativas ou de outra natureza. O Islã estabeleceu um hukm (norma divina) para todas essas diferentes áreas da vida.
The Shari‘ah (Islamic law) addresses men and women as human beings, not as people living in a particular time or place. And whether a man or a woman is living now or in 100 years time, they would still have the same basic needs and instincts, such as the need to eat and drink or the desire to procreate, and these would still have to be satisfied. As well it does not regard humans as just economic or social beings, rather as an integrated whole, with each person having various needs, be they social, economic, procreational or otherwise. Islam has given a hukm (divine rule) for all of these different areas in life.