8.5 Cinquièmement : émir du jihad – Département de la guerre (L'armée)
8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army)
Le département de la guerre est l'une des organisations de l'État, et son chef est appelé l'émir du jihad, plutôt que le gestionnaire du jihad. Cela est dû au fait que le Messager ﷺ donnait aux chefs de l'armée les noms d'émirs. Ibn Sa’d a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
The war department is one of the State’s organisations, and its head is called the amir of jihad, rather than the manager of jihad. This is because the Messenger (PBUH) used to give to the leaders of the army the names of amirs.. Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .
« L'émir du peuple est Zayd ibn Haritha ; s'il est tué, alors l'émir est Ja’far ibn Abi Talib ; et s'il est tué, l'émir est Abdullah ibn Ruwahah ; et s'il est tué, que les Musulmans choisissent un homme parmi eux et en fassent leur émir. »
The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.” .