4.6 Le calife provisoire
4.6 The provisional Khalifah
L'émir provisoire
The provisional Amir
Le calife est en droit, lorsqu'il sent la mort approcher et un court instant avant que le poste de califat ne devienne vacant, de nommer un émir provisoire pour s'occuper des affaires des musulmans durant la période de l'élection d'un nouveau calife. Le calife provisoire exerce son devoir après la mort du calife. Sa tâche principale est de procéder à la nomination du nouveau calife dans un délai de trois jours.
The Khalifah is entitled, once he feels death is approaching him, and a short while before the Khilafah post becomes vacant, to appoint a provisional Amir for looking after the affairs of the Muslims during the period of the election of a new Khalifah. The provisional Khalifah exercises his duty after the death of the Khalifah. His main task is to carry out the appointment of the new Khalifah within three days. .
Le calife provisoire n'est pas habilité à adopter de (nouvelles) lois. Cela est dû au fait que cette tâche est le pouvoir obligatoire du calife qui a reçu le serment d’allégeance (Bay’ah) de la communauté (Ummah). Il n'est pas autorisé à faire partie des nommés pour le poste de califat, et il ne lui est pas permis de soutenir l'un d'entre eux. Cela est parce que ‘Umar (ra) a nommé un émir provisoire qui ne faisait pas partie de ceux qu'il avait nommés pour le poste de calife.