10.3 Ceux qui sont éligibles pour être fonctionnaires
10.3 Those who are eligible to be civil servants
Ceux qui sont éligibles pour travailler au sein du département de l'État
Those who are Eligible to work in the State’s Department
Quiconque possède la citoyenneté et est compétent, homme ou femme, musulman ou non-musulman, est éligible pour être nommé directeur de toute administration ou pour y être employé. Ceci est tiré des règles de l'embauche (Ijara) où il est permis d'embaucher toute personne, qu'elle soit musulmane ou non-musulmane. Cela est dû au fait que les preuves concernant l'embauche sont de forme générale. Allah (SWT) dit : .
Anyone who holds citizenship and is competent, man or woman, Muslim or non-Muslim is eligible to be appointed as a director of any administration or to be an employee in it.. This is taken from the rules of hiring (Ijara) where it is permitted to hire any person whether Muslim or non-Muslim. This is because the evidences for hiring are in general form. Allah (S.W.T) says: .
« Et s'ils vous allaitent, donnez-leur leur salaire ». [65:6] ceci est une preuve générale. Al-Bukhari a rapporté d'après Abu Hurairah, d'après le Messager d'Allah ﷺ, qui a dit :
"And if they suckled for you, do give them their wage". [65:6] this is general evidence. Bukhari narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah (PBUH), who said:.
Allah (SWT) a dit : « Je serai l'adversaire de trois personnes le Jour du Jugement... et d'un homme qui a employé un travailleur, a reçu de lui (le travail) mais ne lui a pas donné son salaire. » [Bukhari, Sahih, #227]
"Allah (S.W.T ) said, “I will challenge three people on the day of Judgement… and a man who employed a labourer, he received from him (the work) but did not give him his wage".” [Bukhari, Sahih, #227]..
Cette preuve est également générale.
This evidence is also general. .
Le Messager d'Allah ﷺ a lui-même embauché une fois un homme de Banu Al-Dil qui était non-musulman, ce qui indique qu'il est permis d'embaucher un non-musulman tout comme il est permis d'embaucher un musulman. Il est également permis d'embaucher une femme tout comme il est permis d'embaucher un homme, suivant la généralité des preuves. Par conséquent, il est permis à une femme d'être directrice d'un département gouvernemental ou d'en être l'une des employées, et il est permis à un non-musulman d'être directeur d'un département gouvernemental ou un employé dans ce département, car ils sont tous des membres du personnel embauchés, et les preuves concernant l'embauche sont générales.
The Messenger of Allah (PBUH) did himself once hire a man from Banu Al-Dil who was a non-Muslim, which indicates that it is permitted to hire a non-Muslim just as it is to hire a Muslim. It is also permitted to hire a woman just as it is to hire a man, following the generality of the evidences. Therefore, it is permitted for a woman to be a director of a government department or to be one of its employees, and it is permitted for a non-Muslim to be a director of a government department or an employee in that department, for they are all hired staff, and the evidences about hiring are general.