7.1 Examen des activités des gouverneurs
7.1 Examining the activities of the governors
Le calife devrait se renseigner sur les actions des Walis.
The Khalifah should make inquiries about the actions of the Walis’
Le calife doit s'enquérir des actions du Wali et les surveiller de près. Il doit le faire directement ou nommer quelqu'un qui vérifierait leur état de situation et effectuerait des inspections. Le Mu’awin est également autorisé à surveiller les actions des wulah dans les provinces (Wilayah) pour lesquelles il aide le calife, et il doit examiner ses conclusions et les décisions qu'il a prises à leur sujet avec le calife, comme cela a été expliqué dans la tâche de l'assistant délégué. Ainsi, le calife serait au courant de l'état des wulah et suivrait leur situation. Il doit également les rencontrer, tous ou certains d'entre eux, de temps à autre et écouter les plaintes des sujets à leur égard.
The Khalifah should inquire about the actions of the Wali and should monitor them closely. He should do this directly or appoint someone who would check their state of affairs and carry out inspections. The Mu’awin is also allowed to monitor the actions of the wulah in the wilayat that he helps the Khalifah in, and he should review his findings and decisions he took regarding them with the Khalifah, as has been explained in the task of the delegated assistant. Thus, the Khalifah would be aware of the states of the wulah, and following their situation. He should also meet with all of them or some of them from time to time and listen to the complaints of the subjects against them. .