13.2 Le devoir de demander des comptes
13.2 The duty of taking to task
Le droit de rendre des comptes :
The right of accounting:
Les musulmans ont le droit d'être consultés par le calife et ils doivent également demander des comptes aux dirigeants concernant leurs actions et leurs pratiques. Allah (SWT) a obligé les musulmans à demander des comptes aux dirigeants, et Il leur a ordonné de manière décisive de leur demander des comptes et de les changer s'ils transgressaient les droits des citoyens, manquaient à leurs devoirs envers eux ou négligeaient l'un de leurs affaires, ou s'ils violaient les règles de l'Islam, ou gouvernaient par autre chose que les règles d'Allah. Il a été rapporté par Muslim d'après Umm Salamah (ra) que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
The Muslims have the right to be consulted by the Khalifah and they must also account the rulers regarding their actions and practices. Allah (S.W.T) obliged the Muslims to account the rulers, and He commanded them in a decisive way to account them and change them if they transgressed against the rights of the citizens, failed in their duties towards them or neglected any of her affairs, or violated the rules of Islam, or governed by other than the rules of Allah. It was narrated by Muslim from Umm Salamah (ra) that the Messenger of Allah (PBUH) said: .