13.8 Le droit d'expression et de donner son opinion sans entrave
13.8 The right of expression and voicing an opinion without impediment
Chaque membre du Conseil de la communauté (Ummah) a le droit de s'exprimer et de donner son avis comme il le souhaite, sans aucune pression, tant que cela reste dans les limites autorisées par la Shara. Le membre serait un représentant des musulmans en termes d'expression d'opinions et de reddition de comptes. Sa tâche consisterait à étudier de près les activités du calife ou de tout dirigeant de l'État ou de tout fonctionnaire dans n'importe quel département ou bureau de l'État, et à les tenir tous pour responsables, en leur donnant des conseils, en exprimant des opinions, en présentant des suggestions, en engageant des débats avec eux, et en s'opposant à toutes les actions injustes commises par l'État. Il ferait tout cela au nom des musulmans qui sont obligés d'ordonner le bien et d'interdire le mal, et de tenir les dirigeants pour responsables.
Every member of the Council of the Ummah has the right to speak and voice an opinion as he wishes without any pressure as long as it is within the limits allowed by Shara. The member would be a representative of the Muslims in terms of voicing opinions and in accounting. His job would be to study closely the activities of the Khalifah or any ruler in the State or any civil servant in any of the State’s departments and offices and hold all them accountable, giving them advice, voicing opinions, presenting suggestions, entering with them into debates, and with objecting to all of the wrong actions performed by the State. He would do all this on behalf of the Muslims who are obliged to enjoin what is good and forbid what is evil, and to hold the rulers accountable, .