Le calife est l'homme qui représente la communauté (Ummah) dans le gouvernement, l'autorité et dans la mise en œuvre des lois divines (charia). L'Islam a décrété que le gouvernement et l'autorité appartiennent à la communauté (Ummah). Il incombe donc à la communauté (Ummah) de désigner un individu pour administrer cette autorité et appliquer les lois divines en son nom. Allah a rendu obligatoire pour la communauté (Ummah) l'exécution de l'intégralité de la charia. Puisque le calife est nommé par les musulmans, cela fait de lui un représentant de la communauté (Ummah) en termes de gouvernement, d'autorité et de mise en œuvre des règles de la charia. Personne ne peut devenir un calife à moins que la communauté (Ummah) ne lui ait prêté le serment d’allégeance (Bay’ah), car le gouvernement, l'autorité et la mise en œuvre de la charia appartiennent originellement à la communauté (Ummah). En prêtant le serment d’allégeance (Bay’ah) à un homme en tant que calife, la communauté (Ummah) le désigne effectivement comme son représentant. Par ce serment d’allégeance (Bay’ah), l'État du califat lui est délégué, lui conférant l'autorité (Sultan) et obligeant la communauté (Ummah) à lui obéir.

The Khalifah is the man who represents the Ummah in ruling, authority and in the implementation of the Divine laws (Shariah). Islam has decreed that ruling and authority belong to the Ummah. It is therefore for the Ummah to appoint an individual to administer that authority and apply the divine laws on her behalf. Allah made it obligatory upon the Ummah to execute all of the Shariah. Since the Khalifah is appointed by the Muslims, this makes him a representative of the Ummah in terms of ruling, authority and in the implementation of the Shariah rules. No-one can become a Khalifah unless the Ummah has given him the pledge of allegiance (Bayah) because ruling, authority and the implementation of the Shariah belong to the Ummah in origin. By giving Bay’ah to a man as Khalifah, the Ummah effectively appoints him as her representative. Through this Bayah the Khilafah state is delegated to him, giving him the authority (Sultan) and obliging the Ummah to obey him. .

L'homme qui gouverne les Musulmans ne devient calife que si le serment d’allégeance (Bay’ah) lui est donné par les personnes influentes (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) parmi la communauté (Ummah), sans contrainte. Il doit remplir certaines conditions obligatoires pour un calife et doit ensuite procéder à la mise en œuvre des règles de la charia.

The man who rules the Muslims does not become Khalifah unless the Bay’ah is given to him by the influential people (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) from amongst the Ummah, without compulsion. He must fulfil certain obligatory conditions for a Khalifah and should proceed after that in implementing the rules of the Shariah.