5.3 La nomination et la destitution des assistants délégués
5.3 he appointment and dismissal of the delegated assistants
L'assistant délégué est nommé et révoqué par l'ordre du calife. Au décès du calife, le mandat des assistants délégués expire, et ils ne continuent pas dans leur fonction, sauf durant le mandat de l'émir provisoire. Après cette période, ils nécessitent le renouvellement de leur nomination à ce rôle par le nouveau calife afin de poursuivre leur tâche. Ils n'ont pas besoin d'une décision de révocation car leur autorité cesse avec le décès du calife qui les a pris comme assistants.
The delegate assistant is appointed and dismissed by the command of the Khalifah. At the death of the Khalifah, the term of the delegate assistants expire, and they do not continue in their post except during the term of the provisional amir. After this period they require renewal of their appointment to this role by the new Khalifah so as continue in their task. They do not need a decision of dismissal because their authority ceases with the death of the Khalifah that took them as his assistants.