Mudharaba is een vorm waarbij twee personen (of meer) deelnemen aan handel, waarbij het kapitaal van de een komt en het werk van de ander. Dat wil zeggen, het lichaam van de ene persoon gaat een partnerschap aan met het vermogen van een ander persoon. Dit betekent dat het werk zal worden uitgevoerd door een van hen en de ander het vermogen zal verstrekken. De twee partners komen overeen over een bepaald deel van de winst. Een voorbeeld hiervan is wanneer een van hen duizend pond verstrekt en de andere persoon ermee werkt, en de winst tussen hen wordt verdeeld. Het geld moet worden overhandigd aan de werknemende partner, die een vrije hand krijgt over het geld, omdat Mudharaba het overhandigen van het vermogen aan de werknemende partner (Mudharib) vereist. De werknemende partner heeft het recht om aan de eigenaar van het vermogen te stipuleren dat hij een derde, of de helft van de winst krijgt, of wat zij ook gezamenlijk mogen overeenkomen als een bepaald deel van de winst. Dit komt doordat de werknemende partner (Mudharib) recht heeft op de winst vanwege zijn werk. Het is de partners dus toegestaan om overeen te komen over de winst van de Mudharib, of deze nu klein of groot is. Mudharaba is dus een soort werk dat een wettig middel van eigendom is. De Mudharib bezit zo het vermogen, waar hij winst uit heeft behaald via Mudharaba vanwege zijn werk in overeenstemming met wat was overeengekomen.

Mudharaba is where two persons (or more) participate in trading, where the capital comes from one of them and the work from the other. That is, the body of one person enters into partnership with the property of another person. This means that the work will be carried out by one of them and the other will provide the property. The two partners agree on a certain share of the profit. An example of this is when one of them provides one thousand pounds and the other person works with it, and the profit is divided between them. The money must be handed over to the body partner, who is given a free hand over the money, because Mudharaba requires the handing over of the property to the body partner (Mudharib). The body partner has the right to stipulate upon the property owner that He has a third, or half of the profit, or whatever they may agree on together as a defined portion of the profit. This is because the body partner (Mudharib) is entitled to the profit due to his work. It is thus allowed for the partners to agree on the profit of the Mudharib whether it is little or great. So Mudharaba is a kind of work which is a legal means of ownership. The Mudharib thus possesses the property, which He profited from via Mudharaba due to his work in accordance with what was agreed.

Mudharaba is een vorm van vennootschap, omdat het een partnerschap is van een persoon en kapitaal. De vennootschap is een van de transacties die de Shar’a heeft toegestaan. Abu Hurairah (vrede zij met hem) zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Allah zegt: ‘Ik ben de derde van de twee partners, tenzij een van hen zijn metgezel verraadt; dus als een van hen zijn metgezel verraadt, trek ik mij uit hen terug.’” De Profeet ﷺ zei: “De hand van Allah is bij de twee partners, tenzij zij elkaar verraden.” Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib (vrede zij met hem) overleverde dat wanneer hij eigendom in Mudharaba gaf, hij aan de Mudharib voorwaarde stelde om er niet mee over zee te reizen, niet een vallei af te dalen en niet met levende wezens te handelen, anders zou hij de geleden verliezen moeten garanderen. De Profeet ﷺ werd hiervan op de hoogte en hij keurde het goed. De metgezellen (vrede zij met hen) zijn unaniem overeengekomen dat Mudharaba is toegestaan. ’Umar ibn Al Khattab (vrede zij met hem) gaf het eigendom van wezen in Mudharaba uit. Uthman ibn Affan (vrede zij met hem) gaf wat eigendom aan een man als Mudharaba. Zo verkrijgt de Mudharib eigendom voor zichzelf door te werken met het eigendom van een ander persoon. De Mudharaba door de Mudharib is dus arbeid en een van de geldige middelen van eigendom. Voor de eigenaar van het kapitaal is het echter geen middel van eigendom, maar eerder een middel om het eigendom te investeren.

Mudharaba is a kind of company, because it is a partnership of a body and property. The company is one of the transactions which the Shar’a has allowed. Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Allah says: ‘I am the third of the two partners unless one of them betrays his companion, so if one of them betrays his companion I withdraw from them.’” The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “The hand of Allah is on the two partners unless they betray each other.” Al-Abbas ibn Abdul- Muttalib (ra) narrated that, when He handed a property as Mudharaba, He used to stipulate on the Mudharib not to travel with it by the sea, not to descend a valley nor to trade with live things, otherwise He would have to guarantee losses incurred. The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) became aware of that and He approved of it. The companions (ra) have agreed unanimously that Mudharaba is allowed. ’Umar ibn Al Khattab (ra) used to hand over the orphans’ property for Mudharaba. Uthman ibn Affan (ra) handed some property to a man as Mudharaba. So the Mudharib gains a property for himself by working with the property of another person. The Mudharaba by the Mudharib is thus work and one of the valid means of ownership. However for the owner of the property it is not a means of ownership, rather it is a means of investing the ownership.