৮.৩.২ সামাজিক ব্যবস্থার উদ্দেশ্যসমূহ
8.3.2 Objectives of the Social System
ইসলামের সামাজিক ব্যবস্থার তিনটি প্রধান উদ্দেশ্য রয়েছে। সেগুলো হলো:
There are three main objectives of the Social System in Islam. These are :
পুরুষ ও নারীর ভূমিকা নির্ধারণ করা।
To define the roles of men and women.
নারী ও পুরুষের সম্পর্ক সুশৃঙ্খল রাখা এবং এই সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত সমস্যাগুলোর সমাধান করা।
To organise the relationship between men and women and to solve the problems that arise from this relationship.
পারিবারিক কাঠামো নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।
To regulate the family structure.
সমস্ত সেই বিধান ও আইন, যা মানুষ এই উদ্দেশ্যসমূহ পূরণের জন্য মেনে চলতে বাধ্য, তা শরী‘আহ দ্বারা নির্ধারিত। কিছু ভূমিকা কেবল পুরুষ ও নারীর জন্য নির্দিষ্ট, আর কিছু ভূমিকা উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
All the rules and laws which human beings are subject to in order to fulfil these objectives are defined by the Shari‘ah. Some roles are unique to men and women and some apply to both.
মানুষ
The Man
একজন পুরুষ তার চারপাশের মানুষের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ভূমিকা পালন করতে পারে। ইসলাম একজন পুরুষ যে অবস্থানে কাজ করছে, তার উপর নির্ভর করে তার জন্য ভিন্ন ভিন্ন অধিকার ও কর্তব্য নির্ধারণ করে। সে যে ভূমিকাগুলো পালন করতে পারে, তার কিছু হলো:
A man can take different roles with regard to his relationship with those around him. Islam defines different rights and duties for the man depending on which capacity he is acting in. Some of the roles he could have are as :
দাদা।
Grandfather.
মাতৃল / পিতৃব্য
Maternal/ Paternal Uncle.
বাবা।
Father.
ভাই।
Brother.
ছেলে।
Son.
স্বামী
Husband.
মাতৃপক্ষের / পিতৃপক্ষের ভাগ্নে / ভাতিজা।
Maternal / Paternal Nephew.
অসম্পর্কিত মানুষ।
Unrelated man.
এখানে মানুষের উপর তার সামর্থ্য অনুযায়ী আবশ্যক বিভিন্ন অধিকার ও দায়িত্বের কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো:
Some examples of the different rights and duties incumbent upon the man depending on his capacity are :
পিতার উপর তার সন্তানদের জন্য খাদ্য, বাসস্থান ও পোশাকের ব্যবস্থা করা আবশ্যক, যতদিন না তারা প্রাপ্তবয়স্ক হয় এবং নিজেদের ভরণপোষণে সক্ষম হয়; এরপর তার সহায়তা সদকায় পরিণত হয়।
The father must provide food, shelter and clothing for his children, until such a time that they are mature, and able to support themselves, after which his support becomes a charity.
‘আয়িশা (রা) বর্ণনা করেন যে, হিন্দ বিনতে উতবা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল, আবু সুফিয়ান একজন কৃপণ ব্যক্তি, আর তাঁর কাছ থেকে আমি যা নিজের জন্য নিই তা ছাড়া আমার জন্য কিছুই পাই না।” নবী ﷺ বললেন, “তোমার ও তোমার সন্তানের জন্য যথেষ্ট যতটুকু, ন্যায়সংগতভাবে ততটুকু নাও।” কিতাবুল উম্ম, ইমাম শাফিঈ।
‘A’isha (ra) narrated that Hind bint Utbah came to the Messenger of Allah (saw) and she said, “Oh Rasul Allah, Abu Sufyan is a miserly man and I have nothing from him except what I take for myself.” The Prophet (saw) said, “Take what is sufficient for you and your child with justice.” Kitab al Umm, Imam Shafi‘i.
নারী
The Woman
নারীও বিভিন্ন ভূমিকা পালন করতে পারেন। তিনি যে অবস্থানে কাজ করেন, সেই অনুযায়ী তাঁর দায়িত্বও ভিন্ন ভিন্ন হয়।
The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.
ইসলামে একজন নারী যে সকল ভূমিকা পালন করতে পারেন, তার মধ্যে এগুলো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা:
Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :
মা।
Mother.
মাতৃস্বসা / পিতৃস্বসা।
Maternal/ Paternal Aunt.
দাদি
Grandmother.
বোন।
Sister.
কন্যা।
Daughter.
স্ত্রী।
Wife.
ভাগ্নী / ভাতিজী (মাতৃপক্ষীয় / পিতৃপক্ষীয়)
Maternal / Paternal Niece.
অসম্পর্কিত নারী।
Unrelated woman.
দুধ-মা (অর্থাৎ দুগ্ধপানের মাধ্যমে মা)।
Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).
এই ভূমিকাগুলোর মধ্যে কিছু কী কী দায়িত্ব জড়িত থাকতে পারে, তার কয়েকটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হলো:
Here are a few examples of what some of these roles may entail:
মায়ের সন্তানদের কাছ থেকে আনুগত্য ও সম্মান পাওয়ার অধিকার পিতার চেয়ে বেশি।
The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছ থেকে সদ্ব্যবহার ও উত্তম সাহচর্য পাওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার কে?" তিনি ﷺ বললেন, "তোমার মা।" লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তারপর কে?" তিনি ﷺ বললেন, "তোমার মা।" "তারপর কে?" তিনি ﷺ বললেন, "তোমার মা।" "তারপর কে?" তিনি ﷺ বললেন, "তোমার বাবা।" (বুখারী ও মুসলিম)
Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.