সমাজের যেকোনো জনগোষ্ঠীর জন্য শাসকশ্রেণির অবস্থা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ তাদের প্রতিটি সিদ্ধান্ত এবং প্রতিটি নিয়ম বাস্তবায়নের ফল সমগ্র জনগণের উপর গিয়ে পড়ে। সুতরাং, যখন শাসকদের মধ্যে ত্রুটি থাকে, তখন পুরো সমাজই এসব ত্রুটির দ্বারা চিহ্নিত হয়ে ওঠে।

The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.

আজ সমগ্র বিশ্ব মানুষের তৈরি আইনের অধীন। মানুষ, যার জ্ঞান সীমিত, যে ভুল করতে প্রবণ, এবং যে পক্ষপাত ও লোভের শিকার। এর ফলে, বিশ্বকে যে নিয়মগুলো শাসন করে, সেগুলো মানুষের চরিত্রের এই দিকগুলোকেই প্রতিফলিত করে - যার ফলে দুর্বলের ওপর নিপীড়ন, অবিচার ও দুর্নীতি দেখা দেয়। বিশ্বের এক অংশের মানুষকে অনাহারে মরতে দেওয়া হয়, অথচ অন্য অংশে উদ্বৃত্ত উৎপাদিত পণ্য পুড়িয়ে ফেলা হয় বা সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়। আমরা এমন কর দিতে বাধ্য, যা আমরা চাই না এবং দিতে সামর্থ্যও নেই। আর মুষ্টিমেয় কিছু রাজনীতিবিদ আমাদের বলে দেন আমরা কী করতে পারি আর কী পারি না - যারা আমাদের চেয়ে ভালো তো নয়ই, বরং প্রায়ই অনেক খারাপ।

Today, the whole world is subject to man-made laws. Man who is limited in his knowledge, prone to errors and subject to prejudice and greed. As a result of this, the rules which govern the world reflect these aspects of man’s character - leading to oppression of the weak, injustice and corruption. People in one part of the world are allowed to starve, while in another, surplus produce is burnt or dumped in the sea. We are subject to taxes we do not want and cannot afford to pay. And we are told what we can and cannot do by a handful of politicians who are no better than and usually much worse than ourselves.

ইসলামী শাসনব্যবস্থাই একমাত্র ব্যবস্থা যা এই সমস্যাগুলো থেকে মুক্তির পথ দেয়। মানুষের রচিত আইনের অধীন হয়ে একজন মানুষকে অন্যজনের সামনে মাথা নত করতে হয় না; বরং আমাদের জীবন ও সমাজ শাসিত হয় মহান ও সর্বোচ্চ আল্লাহর (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) আইন দ্বারা।

The Islamic ruling system is the only one which gives a way out from these problems. Instead of being subject to man-made laws, where one person is made to bow before another, our lives and society are governed by the law of Allah (swt) the Supreme.

এখানে, এটা মানুষেরই অধিকার যে তারা শাসককে নিশ্চিত করতে পারে যে সে আল্লাহর আইন কেবল এবং সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়ন করে, এবং সে কখনো নিজের খেয়াল-খুশির অনুসরণ না করে, যার ফলে সে একনায়কে পরিণত হয়।

Here, it is the people who have authority to ensure that the ruler implements Allah’s law, solely and in its entirety, and that he never follows his own whims and desires, so becoming a dictator.

রাষ্ট্রের শাসনব্যবস্থার দায়িত্ব হলো তার সীমানার মধ্যে সমস্ত প্রশাসনিক বিষয় সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হওয়া নিশ্চিত করা এবং ইসলামী কাঠামোর মধ্যে থেকে মুসলিম হোক বা অমুসলিম, প্রজাদের সহজ জীবনযাপনের সুবিধা করে দেওয়া।

It is the job of the Ruling System of the State to make sure that all the administrative matters within its boundaries run smoothly and facilitate the easy living of the subjects, whether Muslim or not, within the Islamic framework.

এছাড়া, রাষ্ট্রটি সারা বিশ্বের সকল জাতির কাছে ইসলামের আহ্বান পৌঁছে দেওয়ার কার্যকর মাধ্যম হবে। এই দায়িত্ব পালনের জন্য এবং মুসলিম বিশ্বকে এখন যেসব আগ্রাসীরা জর্জরিত করছে তাদের হাত থেকে সীমান্ত রক্ষার জন্যও এর একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী থাকবে; বসনিয়া, ভারত ও ইসরায়েলের সমস্যাগুলো তখন কেবল একটি বেদনাদায়ক, কিন্তু সুদূরের স্মৃতিতে পরিণত হবে।

As well, the State will be the effective means of delivering the call of Islam to all the nations of the world. It has a powerful army to facilitate this task, and also to defend its frontiers from the likes of the aggressors who currently plague the Muslim world; the problems in Bosnia, India and Israel will be no more than a painful, but distant memory.

ইসলামের এখানে সংকলিত সমস্ত ব্যবস্থা একত্রে যুক্ত হয়ে একটি পূর্ণ সুষম ও সুসংহত সামগ্রিক রূপ গঠন করে। প্রতিটি ব্যবস্থা তার কার্যকারিতার জন্য অন্যগুলোর উপর নির্ভরশীল, এবং কোনোটিকেই আলাদাভাবে বিবেচনা করলে তা পূর্ণাঙ্গ হতো না। তাই আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ইসলামের শাসন-ব্যবস্থা কীভাবে এগুলো সবকিছুকে একসূত্রে বেঁধে এমন একটি জীবনব্যবস্থা উপস্থাপন করে, যা মানবজাতির ইতিহাসে অতুলনীয়।

All the systems of Islam that are collected here are tied together to form a perfectly balanced and co-ordinated whole. Each is dependent for its functioning on the others, and none would be complete if considered on its own. You can see therefore how the Ruling System of Islam ties them all together to give a way of life that is unsurpassed in the history of humanity.