No sistema capitalista, a sociedade é um contrato segundo o qual duas ou mais pessoas se obrigam a associar-se em um projeto financeiro, contribuindo com parte de bens ou de trabalho, de modo a dividir entre si o lucro ou o prejuízo que possa resultar desse projeto. Ela é de dois tipos: sociedades de pessoas e sociedades de bens.

The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.

Quanto às sociedades de pessoas, são aquelas em que o elemento pessoal existe e tem efeito sobre a sociedade e na avaliação das quotas. É o caso das sociedades comerciais de responsabilidade solidária e das sociedades em comandita simples. Este tipo difere das sociedades de capital, nas quais o elemento pessoal não existe, nem tem qualquer consideração ou efeito. Antes, baseia-se na anulação da existência do elemento pessoal e considera apenas o elemento financeiro na constituição e no funcionamento da sociedade, como as sociedades anónimas (por ações) e as sociedades por quotas (limitadas).

With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.