Artikel 64
Article 64
Tentera diberikan panji-panji dan bendera, dan Ketua Negara (al-Khalifah) memberikan panji-panji kepada sesiapa yang dilantiknya untuk memimpin tentera, manakala bendera-bendera disediakan oleh para brigadier.
The Army is given banners and flags and the Head of State (the Khalifah) gives the banners to whomever he appoints to lead the Army, whereas the flags are provided by the brigadiers.
1. Al-Liwa’ (panji) dan Al-Rayah (bendera) – dari sudut bahasa, kedua-duanya bermakna Al-’Alam (tanda) sebagaimana disebutkan dalam kamus Al-Muhit. Syariat memberikan kepada setiap satunya, dari segi penggunaan, makna syar‘i dengan cara berikut:
1. Al-Liwa’ (banner) and Al-Rayah (flag) – from the linguistic angle, they both mean Al-’Alam (sign) as mentioned in the Al- Muhit dictionary. The Shari’ah gave each of them, in terms of usage, a Shari’ah meaning along the following manner:
Benderanya berwarna putih, tertulis padanya La Ilaha Illa Allah, Muhammad Rasul Allah dengan warna hitam, dan ia diberikan kepada Amir atau ketua tentera. Ia digunakan untuk mengenal pasti kedudukannya, dan mengikuti kedudukan tersebut. Dalil bagi melekatkan bendera kepada Amir tentera adalah:
The Banner is white: written upon it La Ilaha Illa Allah, Muhammad Rasul Allah in black, which is given to the Amir or leader of the Army. It is used to identify his position, and follows the position. The evidence for attaching the banner to the Amir of the Army: