Perkara 157
Article 157
Negara berusaha mengedarkan kekayaan di kalangan rakyat, dan mencegahnya daripada hanya beredar di kalangan golongan tertentu dalam masyarakat.
The State works to circulate the wealth amongst the subjects, and prevents it from circulating solely amongst a particular sector of society.
Dalil itu ialah ayat dari Surah Al-Hasyr, firman Allah (SWT):
The evidence is the verse from Surah Al-Hashr, the words of Allah (swt):
"Supaya ia tidak menjadi edaran yang berterusan di kalangan orang kaya dari kalangan kamu." (TMQ 59:7), dan dengan itu ia memberikan 'illah (sebab hukum) mengapa harta rampasan dari Bani Al-Nadeer diberikan kepada golongan Muhajirin dan bukan kepada golongan penyokong (Ansar) dari Madinah, walaupun mereka semua adalah Muslim, dan tiada seorang pun dari kalangan Ansar kecuali dua orang miskin, Abu Dajanah dan Sahl b. Hanif, yang diberikan apa-apa. Sebab yang diberikan ialah supaya harta itu tidak beredar di kalangan orang kaya sahaja, dan ini ialah 'illah Shari'ah yang wujud dan tiada mengikut kewujudan dan ketiadaan sebabnya. Oleh itu, setiap kali ketidakseimbangan wujud, Khalifah mesti berusaha mencapai keseimbangan dengan melaksanakan ayat ini, kerana dari satu sudut 'illahnya wujud, dan juga kerana lafaznya bersifat umum walaupun sebab turunnya ayat itu bersifat khusus, dan kaedah Shari'ah ialah:
“So that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you.” (TMQ 59:7), and so this gave the reason (Illah) as to why the booty from Bani Al-Nadeer was given to the emigrants rather than to the supporters (Ansar) from Madinah, even though they were all Muslims, and no one from the Ansar apart from two poor men, Abu Dajanah and Sahl b. Hanif, were given anything. The reason given was in order that the wealth did not circulate amongst the rich alone, and this is a Shari’ah Illah which is present and absent according to the presence and absence of its cause. Accordingly, any time that a disparity is present, the Khalifah must work to achieve balance by putting this verse into practice, because from one angle it has an Illah present, and also because its words are general even though the reason for the verse was specific, and the Shari’ah principle is:
. )العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب( .
. )العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب( .
"yang dijadikan pertimbangan ialah keumuman lafaz, bukan kekhususan sebab, dan kerana itu hukumnya berlaku sepanjang masa."
“the consideration is given to the generality of the words and not to the specificity of the cause”, and so it is applicable at all times.