Perkara 185
Article 185
Antara cara politik yang paling penting ialah mendedahkan jenayah negara-negara lain, menunjukkan bahaya politik yang tersasar, mendedahkan komplot yang memudaratkan, dan melemahkan tokoh-tokoh yang menyesatkan.
Some of the most important political means are exposing the crimes of other states, demonstrating the danger of erroneous politics, exposing harmful conspiracies and undermining misleading personalities.
Artikel ini adalah sebahagian daripada gaya (uslub) dan sebahagian daripada perkara yang diharuskan. Rasulullah ﷺ pernah mendedahkan kejahatan Bani Quraizhah ketika mereka mengkhianati perjanjian pada hari Al-Ahzaab, dan ketika kaum Quraisy menyerang baginda kerana ‘Abdullah (SWT) bin Jahsy (RA) menawan dua orang lelaki dan membunuh seorang lagi dalam bulan haram. Lalu mereka mendakwa bahawa Muhammad ﷺ dan para sahabatnya telah menghalalkan bulan haram (dan dengan itu melanggar adat), menumpahkan darah, merampas harta dan menawan orang dalam bulan itu. Ketika kaum Quraisy menyerang baginda dengan dakwaan itu, Allah (SWT) menurunkan ayat-ayat yang mendedahkan politik palsu mereka yang cuba memalingkan kaum Muslimin daripada agama mereka. Dia (SWT) berfirman: {Mereka bertanya kepadamu tentang bulan haram, iaitu tentang berperang padanya. Katakanlah: "Berperang dalam bulan itu adalah dosa besar, tetapi menghalang (manusia) dari jalan Allah, kafir kepada-Nya, menghalang (masuk) Masjidil Haram, dan mengusir penduduknya dari sana, itu lebih besar dosanya di sisi Allah. Dan fitnah itu lebih besar dosanya daripada pembunuhan."} (TMQ 2:217).
This Article is part of the styles, and is part of the permitted issues, and the Messenger (pbuh) used to expose the crimes of Bani Quraythah when they broke the treaty on the day of Al-Ahzaab, and when the Quraysh attacked him because ‘Abd Allah (swt) Bin Jahsh (ra) took two men as prisoners and killed another during the sacred month and so they claimed that Muhammad and his companions had made the sacred month permitted (and so violated the custom), and spilt blood, seized wealth and captured men during it. When the Quraysh attacked him with that, Allah (swt) revealed verses which exposed their false politics trying to turn the Muslims away from their religion. He (swt) said: They ask you about the sacred month - about fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allah (swt) and disbelief in Him and [preventing access to] Al-Masjid Al-Haram and the expulsion of its people therefore are a greater [evil] in the sight of Allah (swt). And Fitnah is greater than killing."” (TMQ 2:217).
Dan ketika Yahudi Bani Quraizhah bersekongkol untuk membunuh Rasulullah ﷺ dengan melemparkan batu ke atas baginda ketika baginda sedang duduk di sebelah sebuah dinding, Rasulullah ﷺ mendedahkan persekongkolan mereka, dan pengusiran mereka menjadi hukuman bagi perbuatan itu. Ibnu Ishaq berkata:
And when the Jews of Bani Quraythah conspired to kill the Messenger (pbuh) by throwing a rock upon him when he was sitting next to a wall, the Messenger (pbuh) exposed their conspiracy and their being exiled was punishment for it. Ibn Ishaq said:
. إلَى بَنِي النّضِيرِ يَسْتَعِينُ هُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِك الْقَتِيلَيْنِ مِنْ خَرَجَ رَسُولُ اللّهِ « عَقَدَ بَنِي عَامِرٍ اللّذَيْنِ قَ تَلَ عَمْرُو بْنُ أُمَيّةَ الضّمْرِيّ، لِلْجِوَارِ الّذِي كَانَ رَسُولُ اللّهِ لَهُمَا، كَمَا حَدّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، وَكَانَ بَ يْنَ بَنِي ال نّضِير وَبَ يْنَ بَنِي عَامِرٍ عَقْدٌ وَحِلْفٌ. يَسْتَعِينُ هُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِك الْقَتِيلَيْنِ قَالُوا: نَ عَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَ لَمّا أَتَاهُمْ رَسُولُ اللّهِ نُعِينُك عَلَى مَا أَحْبَبْت مِمّا اسْتَ عَنْت بِنَا عَلَيْهِ ثُمّ خَلا بَ عْضُهُمْ بِب عْضِ فَ قَالُوا: إنّكُمْ لَنْ إلَى جَنْبِ جِدَارٍ مِنْ ب يُُوتِهِمْ قَاعِدٌ - تَجِدُوا الرّجُلَ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ هَذِهِ -وَرَسُولُ اللّهِ فَمَنْ رَجُلٌ يَ عْلُو عَلَى هَذَا الْبَ يْتِ فَ يُ لْقِي عَلَيْهِ صَخْرَةً فَ يُرِيحُنَا مِنْهُ؟ فَانْ تَدَبَ لِذَلِكَ عَ مْرُو بْنُ جَحّاشِ بْنُ كَعْبٍ، فَ قَالَ: أَنَا لِذَلِكَ، فَصَعِدَ لِيُ لْقِيَ عَلَيْهِ صَخْرَةً كَمَا قَالَ... فَأَتَى الْخَبَ رُ مِنْ السّمَاءِ بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ فَ قَامَ وَخَرَجَ رَاجِعًا إلَى الْمَدِينَةِ... وَأَمَرَ رَسُولَ اللّهِ »بِالتّ هَيُّؤِ لِحَرْبِهِمْ وَالسّيْرِ إلَيْهِمْ... ثم أجلاهم رَسُولُ اللّهِ .
. إلَى بَنِي النّضِيرِ يَسْتَعِينُ هُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِك الْقَتِيلَيْنِ مِنْ خَرَجَ رَسُولُ اللّهِ « عَقَدَ بَنِي عَامِرٍ اللّذَيْنِ قَ تَلَ عَمْرُو بْنُ أُمَيّةَ الضّمْرِيّ، لِلْجِوَارِ الّذِي كَانَ رَسُولُ اللّهِ لَهُمَا، كَمَا حَدّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، وَكَانَ بَ يْنَ بَنِي ال نّضِير وَبَ يْنَ بَنِي عَامِرٍ عَقْدٌ وَحِلْفٌ. يَسْتَعِينُ هُمْ فِي دِيَةِ ذَيْنِك الْقَتِيلَيْنِ قَالُوا: نَ عَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَ لَمّا أَتَاهُمْ رَسُولُ اللّهِ نُعِينُك عَلَى مَا أَحْبَبْت مِمّا اسْتَ عَنْت بِنَا عَلَيْهِ ثُمّ خَلا بَ عْضُهُمْ بِب عْضِ فَ قَالُوا: إنّكُمْ لَنْ إلَى جَنْبِ جِدَارٍ مِنْ ب يُُوتِهِمْ قَاعِدٌ - تَجِدُوا الرّجُلَ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ هَذِهِ -وَرَسُولُ اللّهِ فَمَنْ رَجُلٌ يَ عْلُو عَلَى هَذَا الْبَ يْتِ فَ يُ لْقِي عَلَيْهِ صَخْرَةً فَ يُرِيحُنَا مِنْهُ؟ فَانْ تَدَبَ لِذَلِكَ عَ مْرُو بْنُ جَحّاشِ بْنُ كَعْبٍ، فَ قَالَ: أَنَا لِذَلِكَ، فَصَعِدَ لِيُ لْقِيَ عَلَيْهِ صَخْرَةً كَمَا قَالَ... فَأَتَى الْخَبَ رُ مِنْ السّمَاءِ بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ فَ قَامَ وَخَرَجَ رَاجِعًا إلَى الْمَدِينَةِ... وَأَمَرَ رَسُولَ اللّهِ »بِالتّ هَيُّؤِ لِحَرْبِهِمْ وَالسّيْرِ إلَيْهِمْ... ثم أجلاهم رَسُولُ اللّهِ .
Nabi ﷺ keluar menuju Bani Nadir untuk meminta bantuan mereka membayar diyat bagi dua orang lelaki Bani ‘Amir yang terbunuh oleh ‘Amru b. Umiyyah Al-Damri. Menurut Yazid b. Ruman, kedua-dua lelaki itu mempunyai jaminan perlindungan daripada Nabi ﷺ. Bani Nadir dan Bani ‘Amir mempunyai perjanjian dan bersekutu. Apabila Rasulullah ﷺ pergi kepada Bani Nadir meminta bantuan mereka untuk membayar diyat bagi dua orang itu, mereka berkata, “Ya, wahai Abu’l-Qasim! Kami akan membantu kamu, kerana kamu telah meminta bantuan kami.” Namun, apabila mereka bertemu secara rahsia, mereka berkata, “Kamu tidak akan mendapat peluang yang lebih baik terhadap lelaki ini daripada ini,” sementara Rasulullah ﷺ sedang duduk berhampiran sebuah dinding rumah salah seorang daripada mereka. Mereka berkata, “Siapakah yang akan memanjat dinding ini dan menjatuhkan batu ke atas lelaki ini, lalu membebaskan kita daripada gangguannya?” ‘Amr b. Jahsh b. Ka`b menawarkan diri dan memanjat dinding rumah itu untuk menjatuhkan batu ke atas Rasulullah ﷺ… Berita tentang komplot ini disampaikan kepada Nabi ﷺ dari langit, lalu baginda bangun dan kembali ke Madinah. Rasulullah ﷺ memerintahkan persediaan perang dan bergerak menuju mereka… kemudian baginda mengusir mereka.
“The Prophet went out to Bani Nadir seeking their help pay the blood money for the two dead men of Bani ‘Amir who were killed by ‘Amru b. Umiyyah Al-Damri. They had a promise of protection from the Prophet according to Yazid b. Ruman. Bani Nadir and Bani ‘Amir had a treaty and were allies. When Allah (swt)'s Messenger (pbuh) went to Bani Nadir asking them for help to pay the blood money for the two men, they said, ‘Yes, O Abu’l-Qasim! We will help you, since you asked us for help.’ Yet, when they met each other in secret, they said, ‘You will not find a better chance with this man than this- while the Messenger of Allah (pbuh) was sitting next to a wall of one of their houses. They said: ‘who will ascend this wall and drop a stone on this man and rid us of his trouble’ ‘Amr b. Jahsh b. Ka`b volunteered and ascended the wall of the house to drop a stone on the Messenger (pbuh) …The news of this plot was conveyed to the Prophet from heaven, and he stood up and went back to Madinah. The Messenger of Allah (pbuh) ordered the preparation of war and marched forth to them…then he exiled them”.
Al-Quran menyerang Abu Lahab dengan menyebut namanya: "Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan binasalah ia." (TMQ 111:1) dan menyerang yang lain dengan menyebut sifat-sifat mereka, dan semua itu dianggap sebagai usaha menjatuhkan tokoh-tokoh yang berbahaya.
And the Quran attacked Abu Lahab by name: “May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.” (TMQ 111:1) and others by their characteristics, all of which is considered undermining harmful personalities.
Ini adalah dalil-dalil bagi Artikel ini.
These are the evidences for this Article.