Artikel 47
Article 47
Jika pembantu (wazir) melaksanakan suatu urusan, dan Khalifah memerintahkannya untuk melakukannya, maka dia wajib melaksanakannya sebagaimana Khalifah memerintahkannya, tanpa tambahan atau pengurangan. Jika Khalifah kemudian kembali menentang pembantu kerana menolak apa yang telah dilaksanakannya, maka perkara itu diteliti; jika ia merupakan hukum yang telah dilaksanakannya dengan betul, atau harta yang telah dibelanjakannya di tempat yang sewajarnya, maka pendapat pembantu itu dilaksanakan, kerana pada asalnya ia adalah pendapat Khalifah, dan Khalifah tidak boleh membatalkan apa yang telah dia sendiri laksanakan daripada hukum dan belanjakan daripada harta. Jika apa yang telah dilaksanakan oleh pembantu itu berkaitan dengan perkara lain, seperti melantik gabenor atau menyediakan tentera, maka Khalifah dibenarkan menentang pembantu itu, pendapat Khalifah dilaksanakan, dan tindakan pembantu itu dibatalkan, kerana Khalifah berhak memperbetulkan tindakannya sendiri, maka dia juga boleh memperbetulkan tindakan pembantu.
If the assistant conducted an issue, and the Khalifah ordered him to do it, then he must implement it as the Khalifah ordered him to do so, without any addition or deletion. If the Khalifah returned to oppose the assistant rejecting what he has already executed, then the matter is examined; if it was a rule that he had implemented properly, or wealth that he placed in of its right place, then the opinion of the assistant is implemented, since it is in origin the opinion of the Khalifah, and the Khalifah cannot revoke what he himself had implemented of rules and spent of wealth. If what the assistant had executed was in anything else, such as appointing a governor or preparation of an army, then it is permitted for the Khalifah to oppose the assistant, and the opinion of the Khalifah is implemented, and the actions of the assistant are cancelled because the Khalifah has the right to redress his own action so he may redress the actions of the assistant.