Perkara 181
Article 181
Politik ialah mengurus urusan umat sama ada di dalam negeri mahupun di peringkat antarabangsa. Ia dilaksanakan oleh Negara dan umat. Negara melaksanakan tugas ini secara praktikal melalui pemerintahan, dan umat menuntut pertanggungjawaban Negara terhadapnya.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
Artikel ini ialah definisi politik, dan ini ialah definisi umum yang dipegang oleh semua orang kerana ia menggambarkan realiti politik sebagaimana ia sebenarnya. Maka ia serupa dengan definisi akal, definisi kebenaran, definisi kuasa dan definisi-definisi lain daripada makna-makna yang mempunyai satu realiti bagi semua manusia yang mereka tidak berbeza pendapat padanya, kerana ia merupakan realiti yang dapat dirasai; mereka hanya berbeza pendapat tentang peraturannya. Selain itu, makna linguistik politik (Saasa, Yasuso, Siyasah) ialah mentadbir urusan; ia disebut dalam kamus Al-Muhit: “Aku mentadbir rakyat siyasatan – maksudnya aku memerintah mereka dan aku melarang mereka”, dan inilah pentadbiran urusan melalui perintah dan larangan. Di samping itu, terdapat riwayat-riwayat berkaitan tindakan pemerintah, pertanggungjawaban pemerintah dan keprihatinan terhadap urusan kaum Muslimin; maka definisi itu diambil daripada kesemua ini. Demikianlah sabda Nabi ﷺ dalam sebuah hadis yang disepakati, dan lafaznya di sini daripada Al-Bukhari, daripada Ma‘qal bin Yasar: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يُحِطْهَا بِنُصْحِهِ إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ».