Artikel 183
Article 183
Matlamat tidak menghalalkan cara, kerana cara itu sebahagian daripada pemikiran itu sendiri. Oleh itu, sesuatu yang wajib dan sesuatu yang harus tidak boleh dicapai dengan melakukan perbuatan yang haram. Cara-cara politik tidak boleh bercanggah dengan kaedah-kaedah politik.
Ends do not justify means, because the method is integral to the thought. Thus, the obligation and the permitted cannot be attained by performing a forbidden action. Political means must not contradict the political methods.
Allah (swt) menetapkan hukum-hukum untuk mengatasi masalah manusia, seperti perdagangan, sewa-menyewa, perkongsian dan sebagainya, dan menetapkan hukum-hukum lain untuk melaksanakan rawatan tersebut di kalangan manusia, seperti hukuman ta'zir bagi orang yang menipu dalam perdagangan dan memotong tangan pencuri sebagai hukuman yang ditetapkan (hudud). Demikian juga, Allah (swt) menetapkan hukum-hukum untuk mengatasi masalah yang timbul antara Negara Islam dengan negara-negara kafir, seperti hukum mengenai orang yang berada di bawah perjanjian dan orang yang memperoleh jaminan keselamatan (aman), hukum mengenai Dar al-Harb, dan hukum mengenai menyampaikan dakwah Islam kepada mereka dengan cara yang menarik perhatian, dan sebagainya. Dan Dia (swt) menetapkan hukum-hukum lain untuk melaksanakan hukum-hukum ini, seperti perlindungan darah dan harta orang yang memperoleh jaminan keselamatan sama dengan darah dan harta seorang Muslim, serta larangan memerangi orang kafir sebelum mereka diseru kepada Islam dengan cara yang menarik perhatian, dan sebagainya. Oleh itu, metode dalam Islam ialah hukum-hukum Syariah, maka kemenangan tidak dicapai melalui pengkhianatan dan penaklukan tidak dicapai dengan memungkiri perjanjian. Maka sebagaimana matlamat mesti ditentukan oleh Syariah, begitu juga apa yang digunakan untuk mencapai matlamat itu mestilah daripada apa yang dibenarkan oleh Syariah, kerana matlamat dan cara kedua-duanya termasuk dalam perbuatan seorang hamba, dan yang menjadikan sesuatu perbuatan harus atau haram ialah dalil Syariah, bukan hasil yang dihasilkannya, dan bukan pula matlamat yang dicarinya, sebagaimana firman Allah (swt):