Artikel 42
Article 42
Khalifah melantik seorang atau lebih pembantu berkuasa delegasi untuk dirinya, yang memikul tanggungjawab pemerintahan. Maka beliau mewakilkan kepada mereka pengurusan urusan, dan mereka menjalankannya menurut pendapat dan ijtihad mereka. Apabila Khalifah meninggal dunia, peranan pembantu-pembantunya berakhir, dan mereka tidak meneruskan tugas mereka kecuali sepanjang tempoh pemimpin sementara.
The Khalifah appoints a delegated assistant or more for himself, who carry the responsibilities of ruling. So he delegates to them the management of affairs, where they conduct them according to their opinion and Ijtihad. On the death of the Khalifah, the role of his assistants ends, and they do not continue in their work except for the period of the temporary leader.
Dalil bagi artikel ini ialah apa yang diriwayatkan oleh Al-Tirmidhi; Rasulullah ﷺ bersabda.
The proof for this article is what Al-Tirmidhi narrated; the Messenger (pbuh) said.
. » وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ «.
. » وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ «.
"Menteri-menteri saya di dunia ini ialah Abu Bakar dan Umar" (diriwayatkan oleh Al-Hakim dan Al-Tirmidhi daripada Abu Said Al-Khudri). Hadis ini telah digunakan oleh para fuqaha dan diterima oleh kebanyakan ulama, maka ia adalah hadis Hasan dan oleh itu menjadi dalil Syariah bahawa Khalifah boleh melantik pembantu. Hadis ini menggunakan perkataan "menteri" dengan makna linguistik, iaitu pembantu, dan Al-Quran juga menggunakannya dengan makna tersebut; Allah (swt) berfirman: "Dan lantiklah untukku seorang menteri daripada keluargaku" (), yakni seorang pembantu. Jawatan menteri telah wujud pada zaman Rasulullah ﷺ, dan buktinya ialah teks hadis riwayat Al-Tirmidhi. Namun, Rasulullah ﷺ sendirilah yang memerintah, dan tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa baginda menjadikan Abu Bakar dan Umar (ra) melaksanakan segala yang baginda lakukan dalam pemerintahan; tetapi melantik mereka sebagai menteri menunjukkan bahawa baginda memberi mandat kepada kedua-duanya untuk membantu baginda; yakni mandat kepada kedua-duanya untuk melaksanakan apa yang baginda lakukan dalam pemerintahan. Selepas kewafatan Rasulullah ﷺ, Umar (ra) menjadi menteri kepada Abu Bakar (ra), dan melaksanakan apa yang biasanya dilaksanakan oleh Khalifah dalam pemerintahan, dan perkara itu begitu jelas sehingga sebahagian mereka pernah berkata kepada Abu Bakar (ra), "Kami tidak tahu sama ada Umar Khalifah atau engkau," diriwayatkan oleh Ibn Hanbal dalam Fada'il Al-Sahabah daripada Nafi'. Selepas kewafatan Abu Bakar (ra), 'Uthman (ra) dan 'Ali (ra) menjadi menteri kepada Umar (ra), dan setiap seorang daripada mereka melaksanakan apa yang Umar (ra) lakukan dalam pemerintahan, cuma kekuatan keperibadian Umar (ra) menyebabkan tindakan bantuan kedua-dua menteri itu tidak begitu ketara seperti tindakan Umar (ra) bersama Abu Bakar (ra), walaupun dengan kekuatan keperibadian 'Ali (ra), jelas bahawa beliau melaksanakan tindakan-tindakan ini pada zaman Umar (ra). Selepas kewafatan Umar (ra), 'Ali (ra) dan Marwan bin Al-Hakam (ra) menjadi dua menteri kepada 'Uthman (ra). Namun, ’Ali (ra) tidak berpuas hati dengan sebahagian tindakan tersebut, maka peranannya bersama ’Uthman (ra) tidak menonjol kerana beliau seolah-olah seperti orang yang menyisihkan diri. Sebaliknya, Marwan (ra) jelas kelihatan dalam memikul tugas pemerintahan, dengan kata lain, tindakan-tindakan memerintah.