Perkara 52
Article 52
Tanah-tanah yang diperintah oleh Negara dibahagikan kepada unit-unit, di mana setiap unit dipanggil Wilayah (wilayah/provins). Setiap wilayah dibahagikan kepada unit-unit, dan setiap unit dipanggil ’Imalah (daerah). Orang yang mentadbir wilayah dipanggil Wali (gabenor) atau Amir, dan orang yang mentadbir ’Imalah dipanggil ’Aamil (pekerja) atau Hakim (pemerintah).
The lands which are ruled by the State are divided into units, where each unit is called a Wilayah (province). Each province is divided into units and each unit is called an ’Imalah (district). The one who governs the province is called the Wali (governor) or Amir and the one who governs the ’Imalah is called the ’Aamil (worker) or Hakim (ruler).
Gabenor adalah pemerintah kerana gabenor bermaksud pemerintahan; hal ini disebut dalam kamus Al-Muhit: "Dan memerintah sesuatu dan ke atasnya wilayah (gabenor) dan wilayah (perwalian), atau ia adalah akar dan wilayah ialah perancangan dan kepimpinan serta kuasa." Ia memerlukan pemberian kuasa oleh Khalifah atau seseorang yang didelegasikan olehnya untuk memberi kuasa, maka seseorang gabenor tidak dilantik kecuali oleh Khalifah. Asal usul pemerintahan atau kepimpinan, dengan kata lain, bagi para gabenor dan pemimpin, ialah tindakan Rasulullah ﷺ. Telah thabit bahawa baginda melantik gabenor ke atas wilayah-wilayah dan memberikan mereka hak untuk memerintah di kawasan-kawasan tersebut. Baginda melantik Mu'adh bin Jabal ke atas Al-Jund, Ziyad bin Labid ke atas Hadramaut, dan Abu Musa Al-Ash'ari ke atas Zabid dan 'Aden. Gabenor ialah wakil Khalifah dan dia melaksanakan apa jua tindakan yang dia wakili Khalifah padanya menurut apa yang telah didelegasikan kepadanya. Pemerintahan gabenor tidak mempunyai had tertentu menurut Syariah, maka setiap orang yang bertindak bagi pihak Khalifah dalam apa-apa tindakan pemerintahan dianggap sebagai gabenor dalam tindakan itu menurut kata-kata yang Khalifah nyatakan ketika pelantikannya. Namun, pemerintahan wilayah atau kepimpinan adalah ke atas kawasan yang tertentu, kerana Rasulullah ﷺ biasanya menentukan kawasan yang baginda melantik seseorang sebagai gabenor ke atasnya, atau memberi kuasa kepimpinan kepada pemimpin tersebut. Pemerintahan ini terbahagi kepada dua jenis - umum atau khusus; yang umum merangkumi semua urusan pemerintahan dalam kegabenoran, dan diberi kuasa dengan cara ini bermakna Khalifah mendelegasikan kepadanya kepimpinan bandar atau wilayah kegabenoran ke atas seluruh rakyatnya, serta pengendalian semua urusan dalam segala tindakannya, maka dia mempunyai kawalan secara menyeluruh. Adapun kepimpinan khusus, ia ialah apabila kepimpinan pemimpin itu terhad kepada pengurusan Tentera, pentadbiran rakyat, perlindungan sempadan dan pertahanan kehormatan-kehormatan di wilayah atau bandar tersebut. Dia tidak boleh campur tangan dalam urusan kehakiman dan pemungutan cukai.