9.3.2 Huduma za Elimu za Dola ya Kiislamu
9.3.2 Education Services of the Islamic State
Wengi Magharibi wamevutiwa na kiwango cha elimu kinachotolewa. Sehemu hii inalenga kueleza huduma ambazo Dola ya Kiislamu ingezitoa.
Many in the West are mesmerised by the standard of education provided. This section hopes to outline services an Islamic State would provide.
Dola ingehakikisha utoaji wa elimu bure kwa kila mwanamume na mwanamke katika ngazi ya msingi na sekondari, na pia itajitahidi kutoa elimu bure kwa kila mtu katika ngazi ya chuo kikuu. Hii ni kwa sababu kumpatia kila raia wa Dola elimu anayohitaji katika nyanja zote za maisha ni jambo la lazima, kwa hiyo ni wajibu wa Dola kuitoa (hasa sasa kwa kuwa elimu ya msingi na sekondari imekuwa mahitaji ya msingi badala ya anasa). Kwa hiyo ni wajibu wa Dola kuhakikisha kila mtu anapata elimu hadi viwango hivyo. Kuhusu masomo ya juu zaidi, baadhi yake pia ni lazima, kama vile tiba na masomo ya sekta ya madini, kwa mfano, na Dola inapaswa kutoa elimu hiyo; ilhali masomo yanayochukuliwa kuwa si ya lazima, kama fasihi, Dola inapaswa kuyatoa endapo fedha zitakuwepo.
The State would ensure the provision of free education to every male and female at both primary and secondary levels, and it would also endeavour to provide free education to everyone at university level. This is so because providing every single citizen of the State with the education he or she needs in all aspects of life is an essential necessity, therefore it is the State’s duty to provide it (especially now that the primary and secondary education have become basic necessities rather than luxuries). It is therefore an obligation upon the State to ensure that every individual is educated to such levels. As for the higher studies, some of these are also a necessity, such as medicine and study of the mining industry for instance, and the State should provide such education; whereas what is considered to be non essential studies such as literature, the State should provide such studies if funds were available.
Dola ya Taifa pia ingeanzisha maktaba na maabara kwa ajili ya nyanja za majaribio za masomo, nje ya shule na vyuo, ili kuwawezesha wale wanaotaka kuendelea na masomo zaidi kufanya hivyo, katika fani mbalimbali kama fiqh, hadith na tafsiri, au tiba, uhandisi wa kiraia, kemia n.k....
The State would also set up libraries and laboratories for experimental fields of study, in other than the schools and colleges in order to enable those who wish to take up further studies to do so, in various subjects such as fiqh, hadith and tafseer, or medicine, civil engineering, chemistry etc....
Yote hayo yangeliwezesha Ummah kuwa na idadi kubwa ya wanazuoni wa ijtihadi, wanasayansi na wavumbuzi. Imepokewa kwamba wakati wa utawala wa Kiislamu, barabara moja tu ya Baghdad ilikuwa mahali pa wanazuoni wengi wa ijtihadi na wanasayansi. Miji ya Samarqand, Bukhara, Damascus, miji ya Hijaz, Al-Qayrawan, Cordoba na mingineyo ilikuwa imejaa vyuo na wanafunzi, jambo ambalo wakati huo lilionyesha nguvu na heshima kubwa ya Dola ya Kiislamu iliyokuwa kubwa, ambayo ilikuwa mamlaka inayoongoza katika kila nyanja, iwe ya kijeshi, kiuchumi au nyinginezo.
All the above would allow the Ummah to host a sizeable number of mujtahideen, scientists and inventors. It has been reported that during the Islamic rule, a single street of Baghdad used to be a venue for many mujtahideen and scientists. The cities of Samarqand, Bukhara, Damascus, the cities of Hijaz, Al-Qayrawan, Cordoba and others used to be crowded with universities and students, which at the time reflected the might and the high profile of the greater Islamic State which was the leading power in every domain, be it military, economic or otherwise.