7.3.5 Biashara za Kiuchumi, Riba (Riba) na Kuficha Mali (Kuhodhi)
7.3.5 Economic Enterprises, Riba (Interest) and Hoarding
Viwango vya riba ndio msingi wa mfumo wa Kibepari kwa njia nyingi. Hutumiwa kama chombo cha kudhibiti ukuaji wa uchumi na usambazaji wa fedha kwa kufanya kazi kama "motisha" kwa wale walio na fedha za ziada kuziweka akiba au kuzihifadhi. Katika Uislamu, riba na kuhodhi fedha vyote vimekatazwa. Allah (SWT) anasema katika Qur'ani:
Interest rates form the backbone of the Capitalist system in many ways. It is used as a tool to regulate economic growth and monetary supply by acting as an ‘incentive’ for those who have surplus money to save/hoard. In Islam both interest and hoarding are prohibited. Allah (swt) says in the Qur’an:
“Na wale wanaokusanya dhahabu na fedha na wasizitoe katika njia ya Allah, basi wape habari ya adhabu iumizayo.” [TMQ 9:34] Pia Yeye anasema: “Allah amehalalisha biashara na ameharamisha riba.” [TMQ 2:275] Kwa hiyo wamiliki wa mitaji wanapaswa kuwekeza mitaji yao ama katika mfumo wa biashara binafsi au ushirika.
“And those who hoard up gold and silver and do not spend in the way of Allah, announce to them a painful chastisement.” [TMQ 9:34] He also says, “Allah has permitted trade and forbidden interest.” [TMQ 2:275] Owners of capital therefore have to invest it either in the form of private business or partnership.
Kanuni za msingi zaidi ambazo lazima zitimizwe na kampuni zote za ushirika ni kwamba lazima kuwepo na ijabu na kubali kati ya pande mbili au zaidi, na kwamba mara wanapokuwa washirika wana haki sawa katika uendeshaji wa kampuni. Mbali na kanuni hizi, namna ya kugawana faida na hasara inategemea aina ya kampuni na makubaliano yaliyofikiwa. Katika ushirika wa Anan, ambapo ushirika huundwa kwa mali ya pande mbili au zaidi, hasara yoyote ambayo kampuni itapata itagawanywa kati ya washirika kulingana na mtaji waliouweka. Katika ushirika wa Abdan, ambapo ushirika unategemea huduma zinazotolewa na washirika, hasara hugawanywa kulingana na mishahara/ujira wa washirika. Katika Mudharaba, ambapo ushirika unatokana na mtaji wa upande mmoja na kazi ya upande mwingine, hasara huingia kwa mwenye mtaji, huku mtoa kazi akipoteza ujira wake/mshahara. Kutokana na kanuni na miundo hii ya msingi, aina nyingine nyingi za kampuni zinaweza kuundwa. Katika hali zote, faida hugawanywa kwa makubaliano ya pande zote bila kujali kiasi cha mtaji au huduma/kazi iliyotolewa.
The most fundamental criteria that must be met by all companies of partnership are that there must be offer and acceptance between two or more parties, and that once they become partners they have equal say in the running of the company. In addition to these criteria, the manner of sharing profits and losses is dependent on the type of company and agreement made. In the Anan where partnership is formed by the wealth of two or more parties, any loss suffered by the company would be shared among the partners in proportion to the capital they put in. In the Abdan where partnership is based on services provided by the partners, loss is shared according to the salaries/wages of the partners. In the Mudharaba where partnership is based on capital from one party and labour from another, loss is incurred by the owner of capital while the provider of labour loses his wage/salary. From these elementary rules and structures, many other forms of company can be formed. In all cases, profit is shared according to mutual agreement independent of the amount of capital or service/labour provided.
Kupitia mpangilio huu, uwekezaji endelevu wa kibiashara huweka viwango vya ajira juu, na matajiri na maskini wote wana uwezo wa kuwa matajiri zaidi.
Through this arrangement, continuous business investment keeps employment levels high and both the rich and the poor have the potential to get richer.