10.4.6 Adhabu kama Njia ya Mwisho
10.4.6 Punishment as the Last Resort
Inapaswa kuzingatiwa kwamba adhabu zinazotolewa na Dola ya Kiislamu ni njia ya mwisho katika mchakato wa kudhibiti na kuzuia uhalifu. Uislamu unakuja kama dini (njia ya maisha) ambapo mifumo yote hufanya kazi kwa upatano, ukiunda mfumo jumuishi na kamili unaokamilishana.
It must be noted that the punishments administered by the Islamic State are the last resort in the process of curbing and preventing crime. Islam comes as a deen (way of life) where all the systems work in harmony, making an integrated and perfectly complementary whole.
Hivyo basi, Mfumo wa Uchumi utahakikisha kwamba raia wote wa Dola wanapata mahitaji yao kikamilifu, kiasi kwamba hakuna mtu atakayelazimika kutumia uhalifu ili kujikimu. Vilevile, Mfumo wa Elimu utawafundisha watu fikra ya kukataa aina yoyote ya uhalifu, ambayo yote yamekatazwa katika Uislamu, na badala yake kutii Allah (SWT). Na Mfumo wa Kijamii utawajengea watu fikra ya heshima na staha kwa jinsia tofauti, na kutengwa kwa wanaume na wanawake katika maisha yao ya kila siku kutapunguza uwezekano wa uhalifu katika eneo hili.
Thus, the Economic System will ensure that all the citizens of the State will have their needs adequately fulfilled such that no-one need resort to crime to sustain themselves. As well, the Education System will teach the people the mentality of rejecting any kind of crime, all of which are forbidden in Islam, in favour of obedience to Allah (swt). And the Social System will inculcate within the people the mentality of respect and dignity towards the opposite sex, and the segregation between men and women in their daily life will minimise the possibility of crimes in this area.
Katika Dola ya Kiislamu, kuzuia uhalifu kunafanyika katika ngazi tatu:
In the Islamic State the prevention of crime works on three levels :
1) Uchaji Mungu wa muumini
1) The Taqwa of the believer
Muislamu ana imani thabiti katika itikadi ya kiakili ya Uislamu, ambayo imejengwa juu ya kuchunguza uhalisia na kutumia akili. Hii inampa msingi wa uhakika wa imani yake katika Uislamu na inamhamasisha kujinyenyekeza kwa Mungu Mmoja wa Kweli, Allah (SWT).
The Muslim has conviction in the rational creed of Islam, which is built upon the study of reality and use of the mind. This gives them the definite foundation for their belief in Islam and motivates them to be subservient to the One and Only True God, Allah (swt).
Uhalifu ni kumwasi Allah (SWT). Hamu ya Muislamu ya Peponi na hofu yake ya adhabu ya Moto wa Jahannam zitamzuia kutenda uhalifu.
Crime is a disobedience to Allah (swt). The Muslim’s longing for the Paradise and their fear of the punishment of Hellfire will prevent them from committing crime.
2) Maoni ya Umma
2) Public Opinion
Ni miongoni mwa haki na wajibu wa pamoja wa Waislamu kwamba daima wanajali na kutunza mambo ya kila mmoja wao. Hivyo basi, kutakuwepo na msukumo na kutiwa moyo kila upande kwa watu kuzingatia adabu za Kiislamu.
It is one of the mutual rights and duties of the Muslims that they always look out for and take care the affairs of each other. Thus there will be a constant motivation and encouragement from all sides for people to observe the Islamic conduct.
Uhalifu utakataliwa na kukataliwa na jamii kwa ujumla. Wahalifu na walaghai hawatakubaliwa, wala mali au manufaa yoyote yanayodhaniwa kupatikana kwa njia haramu hayatapewa heshima. Shinikizo hili kutoka kwa maadili makuu yaliyopo katika jamii ndilo litakalowazuia wale wanaovutiwa kutenda uhalifu kufanya hivyo.
Crime will be shunned and rejected by the society at large. Criminals and cheats will not be accepted, nor will wealth or any perceived benefits gained illicitly be respected. This pressure from the dominant values in the society will prevent those who are tempted to commit crime from doing so.
3) Adhabu
3) The Punishments
Njia ya mwisho ni hofu ya matokeo ya vitendo vya uhalifu kwa upande wa adhabu.
The last resort is the fear of the consequences of the criminal actions in terms of the punishment.
Ni kwa sababu hizi ndiyo maana matukio machache sana ya utekelezaji wa hudūd na adhabu nyingine kutoka kwa mahakama yalikuwa muhimu katika historia ya Khilafah.
It is for these reasons that so few incidences of implementation of hadud and other retributions by the judiciary were necessary in the history of the Khilafah.