6.9 Muhtasari wa Hukumu katika Uislamu
6.9 Summary Ruling in Islam
Hali ya watu wenye mamlaka ni muhimu sana kwa watu wa jamii yoyote. Hii ni kwa sababu kila uamuzi wanaofanya na kila kanuni wanayotekeleza huleta athari zinazoigusa jamii nzima. Kwa hiyo, watu wenye mamlaka wanapokuwa na kasoro, jamii nzima hujikuta ikiwa na sifa ya kasoro hizo.
The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.
Leo, dunia nzima iko chini ya sheria zilizotungwa na binadamu. Binadamu ambaye maarifa yake ni madogo, anakabiliwa na makosa, na yuko chini ya upendeleo na tamaa. Kwa sababu hiyo, kanuni zinazoongoza dunia zinaakisi tabia hizi za binadamu, na matokeo yake ni dhuluma kwa wanyonge, ukosefu wa haki, na rushwa. Watu katika sehemu moja ya dunia wanaruhusiwa kufa njaa, wakati katika sehemu nyingine, mazao ya ziada yanachomwa moto au kutupwa baharini. Tunalazimishwa kulipa kodi ambazo hatuzitaki na hatuwezi kuzimudu. Na tunaambiwa tufanye nini na nini tusifanye na mkono wa wanasiasa wachache ambao si bora kuliko sisi, na mara nyingi ni wabaya zaidi kuliko sisi.