I need the text you'd like translated. Your message contains only the heading "12.10 The Global Effect of the Khilafah," but the passage itself hasn't come through. Please paste the English text, and I'll translate it into Swahili following the rules you've set.
12.10 The Global Effect of the Khilafah
Ni athari kubwa kiasi gani ingekuwa nayo Ummah wa Kiislamu ukiwa umoja kwenye jukwaa la dunia, na Inshallah itakuwa nayo! Leo ardhi za Waislamu ndizo tajiri zaidi duniani, zikiwa na wingi wa mafuta, gesi, madini, chakula na nguo. Pia ni tajiri kwa upande wa idadi ya watu.
What an impact on the world stage a united Muslim Ummah would have and Inshallah will have! For today Muslim Land is the wealthiest land in the world, with an abundance of oil, gas, minerals, food and textiles. And it is wealthy also in terms of population.
Khilafah inatoa uchumi wenye umoja. Kwa hiyo Waislamu na wasio Waislamu wanaoteseka kwa umaskini nchini Bangladesh na Somalia wangekuwa na haki juu ya utajiri wa Ghuba.
The Khilafah offers a united economy. So the Muslims and non- Muslims who suffer poverty in Bangladesh and Somalia would have a right on the wealth of the Gulf.
Khilafah inatoa jeshi moja lililoungana. Hivyo basi, zitapita siku ambazo majeshi ya Kiislamu yanapigana na majeshi ya Kiislamu, kama tulivyoona mara nyingi, huko Somalia, katika vita vya Ghuba na katika vita vya Iran na Iraq. Badala yake, askari wote wa Kiislamu watapigana bega kwa bega na raia wenzao wa Dola, chini ya uongozi wa Amiri wa Jihadi.
The Khilafah offers a united army. So gone will be the days when Muslim armies fight Muslims armies as we have seen time and time again, in Somalia, in the Gulf war and in the Iran-Iraq war. Rather, all Muslim soldiers will fight side by side with their fellow citizens of the State, under the leadership of the Amir of Jihad.
Zitapita siku ambazo vilio vya Waislamu waliodhulumiwa na wasio Waislamu huko Bosnia, Chechnya, Kashmir na Palestina vilipuuzwa. Jeshi moja la Waislamu lingeng'aa tena kote katika ardhi, huru kutoka minyororo ya sheria za kimataifa na Umoja wa Mataifa. Kwa kuwa Khalifa ni ngao ya Ummah. Muhammad ﷺ alisema, "Imam ni ngao ambayo Waislamu hupigana nyuma yake, na ambaye nyuma yake Waislamu wanalindwa."
Gone also will be the days when the cries of the oppressed Muslims and non-Muslims in Bosnia, Chechnya, Kashmir and Palestine would go unheard. A united Muslim army would once again thunder across the lands, free from the chains of international law and the United Nations. For the Khaleefah is a shield for the Ummah. Muhammad (saw) said, “The Imam is a shield behind which the Muslims fight, and behind whom the Muslims are protected.”.
Huu ni mtazamo wa dunia ulio mbali sana na ule wa kusikitisha tunaouona leo, ambapo viongozi wetu wanaojiita hivyo hawafanyi kazi kama ngao, bali kama minyororo shingoni mwetu. Wanapigana na kuwatesa wale wanaotafuta kurejesha utawala wa Allah (SWT), huku wakifanya mikataba na wale wanaoikalia kinyume cha sheria ardhi ya Waislamu. Allah (SWT) anasema,.
This is a world vision far removed from the sad one we witness today, where our so-called leaders act not as shields but as shackles around our necks, fighting and torturing those who seek to bring back the rule of Allah (swt), whilst making deals with those who illegally occupy Muslims Land. Allah (swt) says,.
Allah anawakataza kufanya urafiki na wale wanaokupigeni vita kwa sababu ya dini yenu, wanaokutoa katika majumba yenu, na kuwasaidia wale wanaowatoa nje. {Allah anawakataza kufanya urafiki na wale wanaowapiga vita kwa sababu ya dini yenu, na kuwatoa katika makazi yenu, na kuwasaidia wale wanaowatoa.} [TMQ 60:9].
“Allah forbids you from making alliance with those who fight you for your deen, drive you out of your homes, and support those who drive you out.” [TMQ 60:9].
Je, vipi kuhusu nchi ambazo bado hazijawahi kuishi chini ya Khilafah, dar al-harb? Tunapaswa kuelewa kwamba Khilafah si dola itakayofanya kazi ndani ya mipaka ya sheria za kimataifa kama zile za sasa, yaani serikali zinazojiita za Kiislamu. Khilafah inajishughulisha na kueneza Uislamu kote duniani. Kwa njia ya Jihad, itamaliza vita vya binadamu dhidi ya binadamu kupitia mfumo wa binadamu, vita ambavyo vimesababisha si tu upotevu wa maisha, bali pia upotevu wa mali katika jamii zilizojaa uhalifu, upotevu wa heshima, unyonyaji wa wanawake na wanaume, upotevu wa imani na upotevu wa usalama.
What of lands that have not as yet lived under the Khilafah, the dar al-harb? We should understand that the Khilafah is not a state which will work within the confines of international law like the present so-called Muslim regimes. The Khilafah is concerned with the spread of Islam all over the world. By Jihad, it will end the wars of man on man by the system of man all of which have lead not only to loss of life, but also to loss of property in crime ridden societies, loss of dignity, exploitation of woman and man, loss of belief and loss of security.
Khilafah haitahusika tu na Umoja wa Mataifa, bali pia itaonyesha dharau wazi kwa mgawanyiko unaoliwakilisha, na itajitahidi kuiunganisha dunia nzima chini ya bendera ya ‘La Illaha Illallah.’ Itafanya kila liwezekanalo kuhakikisha hilo. Hivyo, mahusiano yote ya kigeni na mikataba yote, iwe ya kiuchumi au mengineyo, yatafanywa kwa kuzingatia lengo hili. Kwa hiyo, makubaliano na mikataba itakayofanywa na nchi nyingine itakuwa na muda maalum, kwa kuwa hatimaye ardhi yote lazima iwe chini ya Uislamu.
Not only will the Khilafah have nothing to do with the United Nations, but it will also show frank disregard for the disunity it stands for, and it will aim to unite the whole world under the banner of ‘La Illaha Illallah.’ It will do everything in its power to ensure this. Thus, all foreign dealings and treaties, whether economic or otherwise will be made with this purpose in mind. Accordingly, agreements and treaties made with other countries would have a time limit, for eventually all land must come under Islam.
Vyombo vya habari vya Khilafah vingeeneza uzuri wa Uislamu kwa dunia nzima, vikiwaalika watu wote kumwabudu Muumba, badala ya utamaduni wa takataka ambao vituo vya televisheni vinauchafua akili zetu nao leo. Uchumi wa Khilafah pia ungefanya kazi ukiwa na Jihadi akilini. Kwa kuendana na hili, sekta fulani za viwanda kama viwanda vizito na vya vifaa vya kielektroniki, ambavyo vina matumizi ya kijeshi, zingesimamiwa na Amir wa Jihadi. Zaidi ya hayo, Allah (swt) anawaomba Waislamu kujiandaa kwa uwezo wao wote kwa ajili ya Jihadi, kwa hiyo Khilafah inapaswa kuwa na mpango wa anga za juu, na 'mazao ya ziada' ya mpango kama huo yataiwezesha Dola kuwa kiongozi katika teknolojia.
The media of the Khilafah would broadcast the beauty of Islam to the rest of the world, inviting all people to worship the Creator, rather than the trash culture that TV stations pollute our minds with today. The economy of the Khilafah too would function with Jihad in mind. In line with this, certain sectors of industry like heavy industry and electronics, which have military applications, would be monitored by the Amir of Jihad. Furthermore Allah (swt) requests the Muslims to prepare to the best of their ability for Jihad, so the Khilafah should have a space programme, and ‘spin-offs’ from such a programme will enable the State to be the leader in terms of technology.
Kwa hakika, matarajio ya maisha chini ya Khilafah ni yenye kutia moyo, ilhali mustakabali wa ubinadamu unaoishi chini ya minyororo ya sheria za kibinadamu ni wa giza. Ni chini ya mfumo wa Allah (SWT), Muumba, ndipo kutakuwa na matumaini kwa vizazi vijavyo kujikomboa kutoka katika hali kama hiyo. Mustakabali kama huo si hadithi za kubuni; bali ni suala la wakati tu...
Indeed the prospect of life under the Khilafah is an inspiring one, while the future of humanity living under the shackles of man-made law is bleak. Only under the system of Allah (swt) the Creator will there be hope for the future generations to escape from such a plight. Such a future is no fairytale; rather it is only a matter of time...
“Allah amewaahidi wale miongoni mwenu walioamini na kutenda mema kwamba hakika atawapa madaraka duniani, kama alivyowapa wale waliokuwa kabla yao; na kwamba atauthibitisha dini yao aliyoichagua kwa ajili yao; na kwamba atawabadilishia hali yao baada ya hofu waliyokuwa wakiishi nayo kuwa amani na usalama. Wataniabudu (Mimi peke yangu) wala hawatanishirikisha na chochote.” [TMQ 24:55]
“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]