11. Njia ya Kufufuka (Uamsho)
11. The Way to Revival
Hakuna kitu chochote maishani ambacho ni muhimu zaidi kwa Mu'min (muumini) kuliko kutafuta radhi za Muumba (swt). Yeye ndiye aliyemuumba mwanadamu kutokana na kitu chochote, na Yeye ndiye anayestahili heshima na ibada kubwa kabisa katika matendo yetu yote. Kama Allah (swt) alivyoamuru:
Nothing in life is of greater importance to the Mu‘min (believer) than to seek the pleasure of the Creator (swt). It is He that created man from nothing and He that commands the utmost respect and worship in all our actions. As Allah (swt) commanded:
"Sikuwaumba majini na binadamu isipokuwa wanitambue kwa ibada." [TMQ 51:56]. Allah (swt) hakumuumba binadamu tu, bali pia aliweka ndani yetu uwezo wa kufikiri na kujibu silika zetu. Tuna uchaguzi wa kutenda mema au mabaya, wa kufuata mwongozo wa Mwenye Enzi Kuu au kuingia katika upotofu, kigezo kikiwa ni kile Allah (swt) pekee alichokibainisha: "Fuata yale yanayokufunuliwa kutoka kwa Mola wako. Na Allah anajua yote mnayoyatenda" [TMQ 33:2]. na,.
“I have not created jinn and man except to worship Me.” [TMQ 51:56]. Allah (swt) not only created man, but also made within us the capacity to think and respond to our instincts. We have the choice of doing right or wrong, of following the Supreme’s guidance or descending into falsehood, the criterion solely defined by Allah (swt): “Follow what is revealed to you from your Lord. And Allah is aware of all things you do” [TMQ 33:2]. and,.
"Kisha Tukakuweka juu ya njia (Shari‘ah) ambayo kwayo lengo lako litatimizwa: basi fuata njia hii wala usifuate matamanio ya wale ambao hawana elimu." [TMQ 45:18].
“Then We set you upon a way (Shari‘ah) by which your purpose will be fulfilled: so follow this way and not the whims of those who have no knowledge.” [TMQ 45:18].
Kufuata na utekelezaji kamili wa Shari‘ah hii ndio changamoto kubwa zaidi inayowakabili Waislamu wa leo. Kwa hakika, bila kuitumia Uislamu katika mambo yote ya maisha, hatuwezi kusema kwamba tunaishi kwa mujibu wa Uislamu. Udanganyifu wa rushwa unaotofautishwa na mifumo ya kikafiri inayotekelezwa kote katika ulimwengu wa Kiislamu lazima ukomeshwe ili tufikie lengo hili tukufu. Lakini mradi Umma wa Kiislamu unabaki…
The following of and full implementation of this Shari‘ah is the greatest challenge facing the Muslims of today, indeed without this application of Islam to all of lifes affairs, we cannot say we are living by Islam. The sham of corruption characterised by the systems of disbelief which are implemented throughout the Muslim world must come to an end for us to achieve this noble goal. But as long as the Muslim Ummah stays.
(swt) aliyopewa Ummah. Na mradi Waislamu waaminifu na wanaofanya kazi wanapoteza muda wao kwa mambo ya pembeni, wakijishughulisha pekee na mambo kama vitendo vya hisani, ustawi wa jamii, elimu, utoaji wa huduma za afya, au hata jihadi ya kijeshi ya mtu binafsi kama suluhisho la matatizo yetu ya kisiasa, basi tutachelewesha kufikia lengo letu kuu la kisiasa - kurejeshwa kwa Khilafah, ambayo inahakikisha utekelezaji kamili wa Shari‘ah.
(swt) granted to the Ummah. And as long as the sincere, active Muslims waste their time on side issues, solely involving themselves with such things as acts of charity, welfare, education, healthcare provision or even the individual military struggle as the solution to our political problems then we will delay the achievement of our key political goal - the re-establishment of the Khilafah, which ensures the full implementation of the Shari‘ah.