8.3.7 Unyenyekevu na Kupunguza Macho
8.3.7 Modesty and Lowering the Gaze
Sehemu ya kulinda heshima na utukufu wa wanaume na wanawake katika Uislamu ni katika kudhibiti jinsi wanavyotazamana. Ni haramu kwa mwanaume Muislamu kumtazama mwanamke yeyote kwa nia ya tamaa, isipokuwa mke wake. Vivyo hivyo kwa mwanamke Muislamu kuhusiana na wanaume wengine.
Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.
Badala yake, msisitizo ni kushusha macho mbali na watu wa jinsia tofauti wakati wapo, kama vile mitaani au sokoni. Allah (SWT) anasema,..
Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..
"Waambie wanaume waumini wainamishe macho yao na wahifadhi tupu zao, hilo ndilo lililo safi zaidi kwao. Hakika Mwenyezi Mungu anajua kwa undani yale wanayoyafanya. Na waambie wanawake waumini wainamishe macho yao na wahifadhi tupu zao." [TMQ 24:30-31] Jarir bin ‘Abdullah amesimulia: "Nilimuuliza Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ kuhusu kutazama ghafla (uso wa mtu asiye mahram). Aliniamuru nigeuze macho yangu." Muslim.
“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.
Kanuni hii inaakisi msingi kwamba namna ambavyo wanaume na wanawake wa Kiislamu wanavyotazamana ni tofauti kabisa na namna ya Magharibi, ambako wanawake wanaonekana kama vitu vya ngono, na heshima kwa wanaume na wanawake katika muktadha huu karibu haipo. Kwa hakika, kama ipo kabisa, vigezo vyake hasa vinahusu sifa za kimwili za juu juu tu. Allah (SWT) anasema,
This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.
“Na waumini, wanaume na wanawake, ni marafiki walinzi wa kila mmoja wao kwa mwingine, wanaamrisha mema na wanakataza maovu, wanasimamisha swala, na wanatoa zaka, na wanamtii Allah na Mtume Wake. Hao ndio Allah atawarehemu.” [TMQ 9:71].
“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].
Sehemu hii ya Mfumo wa Kijamii wa Dola ya Kiislamu itazuia unyonyaji wa wanawake katika ponografia, au matumizi ya miili yao kama chambo cha kuwashawishi watu wanunue bidhaa. Zaidi ya hayo, katika vyombo vya habari kwa ujumla, iwe televisheni, majarida, magazeti au filamu, wala wanaume wala wanawake hawataonyeshwa katika nafasi ambazo wanafichua awrah yao, au kushiriki katika shughuli zilizokatazwa katika Uislamu.
This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.
Hivyo basi, mashambulizi ya kingono kutoka kwenye vyombo vya habari yanayowakabili watu wa Magharibi, pamoja na picha potofu ya wanaume na wanawake ambayo hujenga akilini, hayatakuwepo katika Dola ya Kiislamu.
Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.