11.7 Kutafuta Msaada wa Kuanzisha Dola
11.7 Seeking Support to Establish the State
Mtume (saw) hakuwa tu akiita watu kwenye Uislamu na kupinga mifumo na imani potovu zilizokuwa zikimzunguka, bali pia alifanya kazi kwa bidii kuanzisha Dola kwa kuwakaribia wale walioshikilia mamlaka ya kutawala, wale waliokuwa katika nafasi za uongozi au ambao wangeweza kumkabidhi mamlaka. Hili linajulikana kama nusra (kuungwa mkono), na ni suala la msingi kwa harakati ya Kiislamu ya leo. Wakati Mtume (saw) alipokuwa akiandaa jamii kwa mwito wake wa wazi, watu mashuhuri waliokuwa na ushawishi halisi huko Madina walisaidia kuzaliwa kwa Dola ya Kiislamu huko kwa njia ya asili, bila haja ya mapinduzi ya kijeshi, ambayo huenda yangehitajika katika mazingira tofauti. Wengi hawatambui kwamba ushindi uliopatikana baada ya Hijra ulikuja mwishoni mwa mapambano marefu, mapambano ambayo yatahitajika ikiwa tutaonja ushindi uleule. Allah (swt) anasema,.
The Prophet (saw) did not only call to Islam and attack the corrupt systems and beliefs around him, but he also actively worked to establish the State by approaching those with the authority to rule, those who were in positions of authority or could hand him authority - this is known as nussrah (support) and is a critical issue for the Islamic movement today. While the Prophet (saw) was preparing society with his open call, the actual influential people in Madinah facilitated the birth of the Islamic State there naturally, without the need for a coup d’état, which may have been needed in different circumstances. Many fail to recognise that the triumph which resulted after the Hijrah came at the end of a long struggle, one that will be necessary if we are to taste the same victory. Allah (swt) says,.
"Je, watu wanadhani wataachwa waseme: Tumeamini, bila ya kujaribiwa? Hakika tuliwajaribu waliokuwa kabla yao. Hakika Allah atajua ni akina nani walio wakweli, na ni akina nani wanaosema uongo." [TMQ 29:2-3]
“Do they think they will be left to say: We believe without being tested? Surely We had tested those who came before them. Surely Allah will know who are faithful and who make a lie.” [TMQ 29:2-3].
Wakati ujumbe wa Uislamu ulipokuwa ukienea kwa hadhira pana zaidi na zaidi, ardhi halisi (dar) ambayo Mtume ﷺ aliihitaji ili kuanzisha mfumo huu, na ambayo kutoka hapo angeupeleka kwa wanadamu kupitia da'wah na jihad, ilikuwa bado haijapatikana kwake. Mtume ﷺ alitumia muda kuwafikia moja kwa moja wakuu wa kabila na watu wenye madaraka kote katika Rasi ya Arabia, akiomba moja kwa moja msaada wa kutawaliwa kwa Uislamu. Uislamu haungeweza kamwe kukomea kuwa mfumo wa imani na baadhi ya ibada za kidini za mtu mmoja mmoja; wale waliouamini walipaswa kutawala kwa mujibu wake. Allah (SWT) anasema: "Na wasiohukumu kwa yale aliyoteremsha Allah, basi hao ndio makafiri." [TMQ 5:44].
Whilst the message of Islam was reaching wider and wider audiences the actual land (dar) which the Prophet (saw) needed to launch the system and from which he could carry it to mankind through invitation and jihad eluded him. He (saw) spent time approaching directly the heads of tribes and those in power around the Arab peninsula, asking directly for the support to rule by Islam. Islam could never be limited to a belief system and a few individual religious rituals; those that believed in it had to rule by it. Allah (swt) says,. “If anyone rules by other than what Allah has revealed, they are disbelievers.” [TMQ 5:44].
Makabila mengi yalikaribiwa na Mtume (saw), ambaye mara nyingi alikuwa akifuatana na Abu Bakr (ra), aliyekuwa mtaalamu wa makabila mbalimbali na nasaba zao. Mfano mmoja unatosha kuthibitisha hoja hii. Bani (kabila la) Amir ibn Sa‘ssah walikaribiwa, na baada ya mazungumzo mengi yaliyohusu Uislamu hadi nguvu zao za kijeshi, iliamuliwa kwamba kabila hili lilikuwa na nguvu za kutosha kuwa kituo cha kuanzia kwa dola mpya, nao walikuwa tayari kumuunga mkono Mtume ﷺ. Hata hivyo, waliweka sharti moja kwa kuuliza kama wangepewa mamlaka (utawala kutoka kabila lao) baada ya Mtume ﷺ. Mtume ﷺ hakukubali msaada wao, akajibu kwamba "Allah humpa mamlaka amtakaye", na hakuweza kukubali maelewano yoyote katika dini, hata wakati yeye na Maswahaba zake walipokabiliwa na taabu kubwa.
Many tribes were approached by the Prophet (saw) who was often accompanied by Abu Bakr (ra) who was an expert on the various tribes and their genealogies. One example suffices to prove this point. The bani (tribe) Amir ibn Sa‘ssah were approached and after many discussions ranging over Islam to their military strength it was determined that this tribe was sufficiently strong to be a launching point for the new state, and they were prepared to support the Prophet (saw), however they put one condition in querying whether they would have the authority (rule from their tribe) after the Prophet (saw). The Prophet (saw) did not accept support from them and responded that “Allah gives the authority where He wills” and could not accept any compromise in the deen even at a time when he and his companions were facing great hardship.
Wakati msaada usio na shaka ulipotoka kwa makabila ya Aws na Khazraj kutoka Yathrib (Madina), Mtume ﷺ alionyesha wazi umuhimu wa kupata nguvu na mamlaka kwa ajili ya Uislamu. Katika Bai'ah ya pili ya 'Aqabah, usiku ulipokuwa umeingia sana, aliwataka wawakilishi kumi na wawili (naqeeb) kutoka kwao wajitokeze mbele, kwa kuwa ndio waliokuwa watahakikisha kukabidhiwa kwake mamlaka huku wakimwamini yeye na ujumbe wake kikamilifu.
When the unequivocal support did come from the tribes of Aws and Khazraj from Yathrib (Madinah) the Prophet (saw) showed clearly the importance of getting the power and authority for Islam. At the second pledge of ‘Aqabah, late into the night he (saw) asked for twelve naqeeb (leaders) from them to come forward as it was they that were going to ensure the handing of power to him with full conviction in him and his message.
Wakati Mtume ﷺ alipokamilisha Hijrah kwenda Madinah, na kupewa mamlaka kamili, vikosi vya viongozi wa kikabila waliotangulia vilionekana kwa wingi asubuhi iliyofuata ili kumtetea kiongozi wao mpya na Dola mpya ya Kiislamu. Hata 'Abdullah ibn Ubay ibn Salool, ambaye baadaye alitajwa kuwa kiongozi wa wanafiki wa Madinah, alikubali kwamba mamlaka yalichukuliwa kwa maandalizi yaliyofaa pale aliposema kwa wivu, "Hili limepangwa usiku."
When the Prophet (saw) did complete the Hijrah to Madinah, and was given the full authority, the forces of the previous tribal leaders were seen out in force the very next morning to defend their new leader and the new Islamic State. Even ‘Abdullah ibn Ubay ibn Salool later labelled as the head of the hypocrites of Madinah recognised that power had been taken through proper preparations when he jealously said, “This has been planned in the night.”.
Nabii ﷺ alithibitisha kwamba hakuwezi kuwepo dola bila mamlaka, wala mamlaka bila kujenga msaada kutoka kwa wale wenye uwezo wa kutoa nguvu. Ingependeza kufikiri kwamba katika ulimwengu wa leo Ummah ungetoka mitaani kwa wingi kudai utekelezaji wa Uislamu, na kwamba tawala zilizo fisadi zingejiweka chini na kukabidhi madaraka, lakini kwa kukosekana kwa uzazi wa asili wa namna hiyo, huenda Dola itahitaji msaada wa wafuasi wa dhati kutoka miongoni mwa watu wenye ushawishi, kama vile jeshi.
The Prophet (saw) proved that there could be no state without authority and there could be no authority without building the support from those that could deliver power. It would be nice to think that in today’s world the Ummah would come out on mass in the streets demanding the implementation of Islam and that the corrupt regimes will lay down and pass the power on, but in the absence of such a natural birth it is likely that the State will need the assistance of a sincere following from those of influence like the army.