Mataki na 96
Article 96
Gudanar da al'amuran gwamnati da na al'umma ana yinsu ne ta hanyar ofisoshi, sassa, da hukumomi, waɗanda aikinsu shi ne tabbatar da tafiyar da harkokin Ƙasa da aiwatar da maslahohin jama'a.
Management of the government’s and people’s affairs is carried out by offices, departments, and administrations, whose task is to ensure the management of the State’s business and the carrying out of the people’s interests.
Manzon Allah ﷺ ya kan gudanar da al'amura, ya kuma nada sakatarori domin gudanarwarsu. Haka Manzon Allah ﷺ ya kasance yana tafiyar da al'amuran mutanen Madina, yana warware matsalolinsu, yana tsara dangantakarsu, yana biyan bukatunsu, kuma yana jagorantar su zuwa abin da ya dace da su. Duk wadannan al'amura suna cikin harkokin gudanarwa da suka sauwake musu rayuwa daga matsaloli ko rikitarwa:
The Messenger of Allah (pbuh) used to run and carry out the affairs and appoint secretaries for their administration. Thus, the Messenger (pbuh) used to carry out the affairs of the people in Madinah, solve their problems, organise their relations, secure their needs, and direct them to that which suited them. All of these matters are of the administration issues that eased their life from problems or complications:
A cikin al'amuran ilimi, Manzon Allah ﷺ ya sanya fansar fursunonin yaƙi kafirai ta zama koyar da Musulmi goma, inda fansar (koyar da Musulmi goma) ta kasance a madadin ganima (ilimi), wanda ya zama mallakar Musulmai. Don haka, tabbatar da ilimi na ɗaya daga cikin al'amuran Musulmai.
In matters of education, the Messenger of Allah (pbuh) made the ransom of the disbelieving prisoners of war the teaching of ten Muslims, where the ransom (the teaching of ten Muslims) was in return for spoils (education), which became property of the Muslims. Thus, securing education was one of the Muslims’ affairs.
A cikin harkar lafiya, an ba Manzon Allah ﷺ wata likita a matsayin kyauta, amma ya ba da ita ga Musulmai. Kasancewar Manzon Allah ﷺ ya karɓi kyauta ba tare da ya yi amfani da ita ba, ko ya karɓe ta da kansa, sai dai ya ba da ita ga Musulmai, hujja ce da ke nuna cewa lafiya na ɗaya daga cikin muhimman al'amuran Musulmai.
In healthcare, the Messenger of Allah (pbuh) was given a doctor as a gift, but he assigned him to the Muslims. The fact that the Messenger of Allah (pbuh) received a gift and he did not use it, nor take it, but rather assigned it to the Muslims is evidence that healthcare is one of the interests of the Muslims.
Dangane da aikin yi, Manzon Allah ﷺ ya umarci wani mutum da ya sayi igiya, sannan ya sayi gatari, ya tara itacen wuta ya sayar wa mutane, maimakon ya roƙe su, inda wani zai ba shi, wani kuma zai ƙi. Don haka, warware matsalolin aiki ma yana cikin muradun Musulmi. Abu Dawud da Ibn Maja sun ruwaito.
In regards to employment, the Messenger of Allah (pbuh) directed a man to buy a rope and then an axe and collect firewood and sell to the people instead of begging from them, where somebody might give him while another would resist. Thus, solving the problems of work was also one of the Muslims’ interests. Abu Dawud and Ibn Maja narrate:
. يَسْأَلُهُ، فَ قَالَ: أَمَا فِي ب يَْتِكَ شَيْءٌ؟ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ « بِيَدِهِ وَقَالَ : قَالَ: ب لََى ... قَالَ: ائْتِنِي بِهِمَا، قَالَ: فَأَتَاهُ بِهِمَا، فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللهِ مَنْ يَشْ تَرِي هَذَيْنِ ؟ ... قَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ، فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ، وَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ: اشْ تَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ، وَاشْتَرِ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ: بِالآخَرِ قَدُومً ا فَأْتِنِي بِهِ، فَأَتَاهُ بِهِ، فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ اذْهَبْ فَاحْ تَطِبْ وَبِعْ، وَلا أَرَيَ نَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ ي وَْماً، فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْ تَطِبُ وَيَبِيعُ، »... فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ .
. يَسْأَلُهُ، فَ قَالَ: أَمَا فِي ب يَْتِكَ شَيْءٌ؟ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ « بِيَدِهِ وَقَالَ : قَالَ: ب لََى ... قَالَ: ائْتِنِي بِهِمَا، قَالَ: فَأَتَاهُ بِهِمَا، فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللهِ مَنْ يَشْ تَرِي هَذَيْنِ ؟ ... قَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ، فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ، وَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ: اشْ تَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ، وَاشْتَرِ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ: بِالآخَرِ قَدُومً ا فَأْتِنِي بِهِ، فَأَتَاهُ بِهِ، فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ اذْهَبْ فَاحْ تَطِبْ وَبِعْ، وَلا أَرَيَ نَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ ي وَْماً، فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْ تَطِبُ وَيَبِيعُ، »... فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ .
"Wani mutumin Ansar ya zo wajen Annabi ﷺ yana roƙo daga gare shi. Sai ya tambaye shi: Ba ka da wani abu a gidanka? Ya amsa: E… Ya ce: Ka kawo mini su. Sai ya kawo masa waɗannan kayayyaki, shi kuwa ya karɓe su a hannunsa ya ce: Wa zai saya waɗannan? … Wani mutum ya ce: Zan saya su da dirhami biyu. Sai ya ba shi su, ya karɓi dirhami biyun, ya ba wa mutumin Ansar, ya ce: Ka sayi abinci da ɗaya daga cikinsu ka ba iyalinka, ka sayi gatari ka kawo mini. Sai ya kawo masa shi. Manzon Allah ﷺ ya sanya masa hannu da kansa wajen sa masa hannu, ya ce: Je, ka tattara itacen wuta ka sayar da shi, kada in sake ganin ka har tsawon kwana goma sha huɗu. Mutumin ya tafi ya tattara itacen wuta ya sayar da shi, sai ya samu dirhami goma." Al-Bukhari ya rawaito daga Abu Hurairah cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
“A man of the Ansar came to the Prophet (phuh) )and begged from him. He (the Prophet (phuh)) asked: Have you nothing in your house? He replied: Yes…He said: Bring them to me. He then brought these articles to him and he (the Prophet (phuh)) took them in his hands and asked: Who will buy these? … A man said: I shall buy them for two dirhams. He gave these to him and took the two dirhams and, giving them to the Ansari, he said: Buy food with one of them and hand it to your family, and buy an axe and bring it to me. He then brought it to him. The Messenger of Allah (pbuh) fixed a handle on it with his own hands and said: Go, gather firewood and sell it, and do not let me see you for a fortnight. The man went away and gathered firewood and sold it, and he earned ten dirhams”. Al-Bukhari reported from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (pbuh) said:
. لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْ رٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَ يُ عْطِيَهُ أَوْ « » يَمْنَ عَه .
. لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْ رٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَ يُ عْطِيَهُ أَوْ « » يَمْنَ عَه .
"Yana da kyau ga kowane ɗaya daga cikinku ya ɗauki ɗaurin itace a bayansa ya sayar da shi, fiye da ya roƙi wani mutum, ko ya ba shi ko ya ƙi."
“It is better for anyone of you to carry a bundle of wood on his back and sell it than to beg someone whether he gives him or refuses.”.
Game da batun hanyoyi, Manzon Allah ﷺ ya tsara hanyoyi a zamaninsa ta hanyar sanya faɗin hanya ya zama kamu bakwai, idan an samu saɓani. Al-Bukhari ne ya ruwaito shi daga Abu Hurairah.
On the issue of roads, the Messenger of Allah (pbuh) organised the roads at his time by making the road of seven cubits in case of dispute. Al-Bukhari narrated from Abu Hurayrah.
. » إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَ بْ عَةِ أَذْرُ عٍ قَضَى النَّبِيُّ « .
. » إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَ بْ عَةِ أَذْرُ عٍ قَضَى النَّبِيُّ « .
Annabi ﷺ ya yanke hukuncin cewa a bar kafa bakwai na hanya a matsayin hanyar jama'a idan aka samu sabani game da hanya. Hadisin da Muslim ya ruwaito ya ce:
“The Prophet (phuh) judged that seven cubits should be left as a public way when there was a dispute about the road”. The narration by Muslim says:
. » إِذَا اخْ تَ لَفْ تُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَ بْعَ أَذْرُ عٍ « .
. » إِذَا اخْ تَ لَفْ تُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَ بْعَ أَذْرُ عٍ « .
"Idan kuka yi sabani a kan wata hanya, to a sanya fadinta ya zama kamu bakwai." Ahmad ya ruwaito daga Ibn ‘Abbas.
“If you dispute over a road its breadth should be made seven cubits”. Ahmad reported from Ibn ‘Abbas.
.» وَالطَّرِيقُ الْمِيتَاءُ سَبْ عَةُ أَذْرُعٍ «.
.» وَالطَّرِيقُ الْمِيتَاءُ سَبْ عَةُ أَذْرُعٍ «.
Manzon Allah ﷺ ya ce: "Titin da ake yawan bi tana da faɗin kamu bakwai," kuma a wata riwayar Ahmad daga 'Ubada b. Al-Samit.
“The Messenger of Allah (pbuh) said: The frequented road is seven cubits” and in another report by Ahmad from ‘Ubada b. Al- Samit.
. فِي الرَّحَبَةِ تَكُونُ بَ يْنَ الطَّرِيقِ ثُمَّ يُرِيدُ أَهْلُهَا الْبُ نْ يَانَ فِيهَا وَقَضَى « » فَ قَضَى أَنْ ي تُْ رَكَ لِلطَّرِيقِ فِيهَا سَبْعُ أَذْرُعٍ.
. فِي الرَّحَبَةِ تَكُونُ بَ يْنَ الطَّرِيقِ ثُمَّ يُرِيدُ أَهْلُهَا الْبُ نْ يَانَ فِيهَا وَقَضَى « » فَ قَضَى أَنْ ي تُْ رَكَ لِلطَّرِيقِ فِيهَا سَبْعُ أَذْرُعٍ.
Annabi ﷺ ya yanke hukunci cewa a bar kafa bakwai na hanya, idan mutane suna son keɓe wani wuri (a tsakiyar hanya) domin ginin nasu.
“The Prophet (phuh) ruled that seven cubits should be left for the road in case people want to set aside an area (in the middle of the road) for their own building.”.
Wannan yana daga tsarin gudanarwa na wancan lokaci, kuma idan akwai buƙatar fiye da haka, ana halatta hakan bisa ra'ayin mazhabar Al-Shafi'i.
This was from the administrative organisation of that time, and if there is need for wider than that it is allowed according to the opinion of the school of Al-Shafi'i.
Manzon Allah ﷺ ya kuma hana cin zarafi a kan hanya. Al-Tabarani ya ruwaito a cikin Al-Sagheer:
The Messenger of Allah (pbuh) has also prevented transgression against the road. Tabarani reported in Al-Sagheer:
.» مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شِبْراً طَوَّقَهُ اللَّهُ ي وَْمَ القِيَامَةِ مِنْ سَ بْعِ أَرَضِينَ «..
.» مَنْ أَخَذَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شِبْراً طَوَّقَهُ اللَّهُ ي وَْمَ القِيَامَةِ مِنْ سَ بْعِ أَرَضِينَ «..
"Duk wanda ya ɗauki jan hannu ɗaya daga hanyar Musulmi, Allah zai kewaye shi da ƙasa bakwai a Ranar Lahira."
“Whoever takes a handspan from the road of Muslims Allah will encircle him from seven earths on the Day of Judgement.”.
A cikin al'amuran noma, Az-Zubair ya yi jayayya da wani mutum daga Ansar game da shayar da gonaki daga wani rafi na ruwa da ke gudana a cikin filayensu. Manzon Allah ﷺ ya ce:
In matters of agriculture, Al-Zubayr disputed with a man from the Ansar regarding irrigating from a stream of water flowing in their lands. The Messenger of Allah (pbuh) said:
. » اسْقِ يَا زُبَ يْ رُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَ ارِكَ « .
. » اسْقِ يَا زُبَ يْ رُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَ ارِكَ « .
"Ya Zubair! Ka shayar da ruwa, sannan ka bar ruwan ya kwarara zuwa ga maƙwabcinka."
“O Zubayr! water and then let the water flow to your neighbour” (agreed upon with the wording from Muslim).
Don haka, Manzon Allah ﷺ yana tafiyar da al'amuran Musulmi yana warware matsalolinsu cikin sauki da sauƙi, ba tare da rikitarwa ba. Yana neman taimakon wasu daga cikin sahabbai wajen gudanar da hakan, ta yadda al'amuran mutane za su zama wata hukuma da aka danƙa wa Khalifah, ko kuma ya naɗa wani ƙwararren manaja a kanta, wanda zai karɓi ragamarta. Wannan shi ne abin da ake karɓa a nan, don rage nauyin da ke kan Khalifah, musamman tun da al'amuran jama'a sun yawaita kuma sun bazu. Saboda haka, za a sami wata hukuma ta al'amuran jama'a da aka danƙa wa ƙwararren manaja, kuma ana gudanar da ita ta hanyoyi da tsare-tsare da ke taimaka wa 'yan ƙasar da ke zaune a can, tana ba su ayyukan da suke buƙata ba tare da rikitarwa ba, sai dai tana ba da sauƙi da sauƙaƙawa.
Thus, the Messenger of Allah (pbuh) used to run the affairs of the Muslims and solve their problems easily and simply, without complication. He used to seek the help of some of the companions in conducting that, thus making the affairs of the people an organisation entrusted to the Khalifah, or he appointed a competent manager over it that took charge of it. This is what is adopted here so as to reduce the burden of the Khalifah, particularly since the affairs of the people have increased and branched out. Accordingly, there would be an organisation for the people’s affairs entrusted to a competent manager, and run by styles and means that assist the citizens living there, that provides for them the necessary services without complication and rather provides ease and simplicity.
Wannan tsarin ya ƙunshi hukumomi, sassa, da daraktoci. Hukuma ita ce cikakkiyar gudanarwar kowane al'amari na gwamnati, kamar zama ɗan ƙasa, sufuri, buga kuɗi, ilimi, lafiya, noma, aikin yi, hanyoyi da sauran su. Wannan hukuma za ta gudanar da al'amuranta da dukkan sassa da daraktocin da ke ƙarƙashin ikonta. Sashe kuma zai gudanar da al'amuransa da na daraktocin da ke ƙarƙashin ikonsa. Daraktan kuma zai gudanar da al'amuransa da na dukkan sassa da rassan da ke ƙarƙashin ikonsa.
This system consists of administrations, departments, and directorates. The administration is the overall management of any government affair, such as citizenship, transportations, money coinage, education, health, agriculture, employment, roads and others. This administration would undertake the management of its own affairs and all the departments and directorates under its control. The department would also run its own affairs and those of the directorates under its control. The directorate would also run its own affairs and the affairs of all the sections and divisions under its control.
Manufar kafa waɗannan hukumomi, sassa da daraktoci, ita ce tafiyar da harkokin Jiha da kuma aiwatar da maslahohin jama'a.
The purpose of establishing these administrations, departments, and directorates, is to manage the State’s affairs and to carry out the peoples’ interests.
Tsarin gudanarwa salo ne daga cikin salon aiwatar da aiki, kuma kayan aiki ne daga cikin hanyoyi daban-daban, don haka ba ya bukatar takamaiman dalili; ya isa a kawo dalili gaba ɗaya da ke nuna asalinsa. Ba za a iya cewa waɗannan kayan aiki ayyukan mai ibada ne ba, saboda haka bai dace a ci gaba da su ba sai bisa ga ƙa'idodin Shari'a. Dalilin da ba za a iya cewa haka ba shi ne cewa waɗannan ayyuka suna kan dalili gaba ɗaya na asalinsu, don haka yana ƙunshe da duk abin da ya reshe daga gare shi ta fuskar ayyuka, sai dai idan an sami takamaiman dalili na Shari'a game da aikin da yake reshe ne daga asali, a wannan yanayin sai a bi takamaiman dalilin. Misali, Allah (SWT) yana cewa.
The administrative apparatus is a style from the styles of undertaking an action, and is an instrument from the various means, and so it does not require a specific evidence; it is sufficient to provide a general evidence that indicates its origin, and it cannot be argued that these instruments are the actions of the worshipper and ,therefore, it is not correct for them to proceed except in accordance with the Shari’ah rules. The reason this cannot be argued is because these actions are based upon a general evidence for their origin, and so it encompasses everything that branches off it in terms of actions, unless a specific Shari’ah evidence for the action which is a branch of the origin is found in which case the specific evidence is followed. For example, Allah (swt) says.
"Ku bada Zakka" (TMQ 73:20), wanda hujja ce gabaɗaya, kuma akwai hujjoji game da ayyukan da suke reshe daga gare ta, kamar ƙiyasin Nisab (adadin da idan dukiya ta kai shi, Zakka ta wajaba a kanta), masu karɓar Zakka, da rukunonin da suka cancanci karɓar Zakka; dukkansu ayyuka ne da suke reshe daga ita.
“And give Zakah” (TMQ 73:20), which is a general evidence, and there are evidences for the actions which branch out from it, for the calculation of the Nisab (amount after which Zakat is due upon the wealth), the collectors, and the categories which are eligible to receive the Zakat; these are all actions which branch out from.
"Kuma ku bada Zakka." Babu wata hujja game da yadda masu karɓar zakka za su tattara ta: ko za su yi hakan a kan doki ko a ƙafa, ko su ɗauki mutane su taimaka musu da ita ko a'a, ko a rubuta ta a cikin littafi, ko an ware musu wuri da za su taru, ko su kasance da ma'ajiya da za su ajiye a cikinta abin da suka tattara, ko ma'ajiyar ta kasance a ƙarƙashin ƙasa ko kuma a gina ta kamar rumbunan hatsi, da kuma ko zakkar kuɗi a tattara ta cikin jaka ko akwati. Waɗannan da makamantansu al'amura ne da ke fitowa daga "Kuma ku bada Zakka", kuma hujjar gaba ɗaya ta ƙunshe su, tunda babu hujja ta musamman a kansu. Haka lamarin yake ga dukkan salo-salo. Saboda haka, salon aiki wani reshe ne na aikin da ke da hujja ta gaba ɗaya, kuma bisa haka ba ya buƙatar hujja daban, domin hujjar gaba ɗaya ta asalinsa hujja ce a kansa.
“And give Zakah”. There are no evidences regarding how the collectors should collect it, whether they should be riding or walking, should they employ some people to help them with it or not, should it be recorded in a booklet, are they assigned a place where they gather, should they have a storage in order to place in it whatever is gathered, should the storage be underground or built like the grain warehouses and should the Zakat which is monetary be collected in bags or boxes. These and similar issues are actions which branch out from “And give Zakah”, and they are encompassed by the general evidence since there is no specific evidence regarding them. This is the same for all the styles. Accordingly, the style is the action that is a branch of an action that has general evidence. Consequently, there is no need for it to have evidence, since the general evidence of its origin is an evidence for it.
Saboda haka, ana iya ɗaukar salon gudanarwa daga kowane tsari, idan sun dace don sauƙaƙa aikin hukumar gudanarwa da biyan buƙatun mutane, tunda salon gudanarwa ba doka ba ce da ke buƙatar dalili daga Shari'a. Saboda wannan dalili, Umar (ra) ya ɗauki salon Diwan (rajista) don rubuta sunayen sojoji da 'yan ƙasa, domin raba dukiya a gare su daga dukiyar jama'a ko ta gwamnati, kamar alawus-alawus ko albashi.
For that reason the administrative styles can be taken from any system, if they were suitable to make the work of the administrative apparatus easier and fulfil the needs of the people, since the administrative styles are not a rule that requires Shari’ah evidence. Due to this, Umar (ra) took the style of the Diwan (register) for recording the names of the soldiers and citizens, in order to distribute the wealth to them from the public or state wealth such as benefits or salaries.
’Abid Ibn Yahya ya ruwaito daga Al-Harith b. Nufayl cewa Umar (ra) ya tuntubi Musulmai game da rubuta Dawawin, sai ‘Ali b. Abi Talib (ra) ya ba da shawara, “Ku raba duk kuɗaɗen da kuke tattarawa a kowace shekara, kada ku ajiye komai daga cikinsu.” ‘Uthman b. ‘Affan (ra) ya ce, "Ina ganin ana rarraba kuɗaɗe masu yawa ga mutane, kuma idan ba a ƙidaya su ba domin a san wanda ya karɓa da wanda bai karɓa ba, ina tsoron al’amarin ya iya tafiya ba daidai ba.” Bisa haka sai Al-Walid b. Hisham b. Al-Mughira ya ce, “Na kasance a Al-Sham, sai na lura cewa sarakunanta sun kafa Diwan kuma sun ɗauki sojoji, to me zai hana ku yi haka?” Umar (ra) ya karɓi shawararsa, ya kira ‘Aqil b. Abi Talib da Makhramah b. Nufayl da Jubayr Ibn Mat‘am, waɗanda matasa ne daga Quraish, ya ce, "Ku rubuta mutane bisa ga inda suke zaune.”
‘Abid Ibn Yahya reported on the authority of Al-Harith b. Nufayl that Umar (ra) consulted the Muslims about the recording of Dawawin, and ‘Ali b. Abi Talib (ra) suggested, “Divide all the funds you collect each year and do not keep any of it.” ‘Uthman b. ‘Affan (ra) said, "I see that there are a lot of funds being distributed amongst people, and if they are not counted in order to know who has taken and who has not, I fear that the matter could get out of hand.” Upon this Al-Walid b. Hisham b. Al-Mughira said, “I was in Al-Sham and I noticed that its kings had introduced a Diwan and recruited soldiers, so why don’t you do the same?” Umar (ra) took his advice and summoned ‘Aqil b. Abi Talib and Makhramah b. Nufayl and Jubayr Ibn Mat‘am, who were young men from Quraysh, and said, "Record the people according to where they live.".
Lokacin da Musulunci ya isa Iraƙi, Diwan na biyan haraji da tara kuɗi ya ci gaba kamar yadda yake a da. Diwan na Al-Sham yana cikin harshen Latin domin yankin ya kasance ɓangare na Daular Roman, sannan Diwan na Iraƙi yana cikin harshen Farisanci domin yankin ya kasance ɓangare na Daular Farisa. A zamanin Abdul Malik Ibn Marwan, an fassara Diwan na Al-Sham zuwa harshen Larabci (a shekara ta 81 bayan Hijira). Daga nan aka kafa Dawawin da yawa gwargwadon buƙata da kuma yadda ake buƙatarsu wajen tafiyar da harkokin jama'a. An kafa dawawin na rundunonin soji domin yin rajista da bayar da alawus, sannan an kafa wasu domin rubuta kuɗaɗen aiki da buƙatun dukkan mu'amaloli. An kuma kafa wani Diwan ga 'Amilai da Walis domin rubuta kowane naɗi da kowace tsigewa, sannan an yi amfani da wasu Dawawin a Baitul Mali domin rubuta kuɗin shiga da kashe-kashe da sauransu. Kafa kowane Diwan ya dogara ne da buƙatarsa, kuma salonsa ya sauya a cikin shekaru saboda bambancin salo da hanyoyi.
When Islam reached Iraq, the Diwan of payments and fund collection continued as before. The Diwan of Al-Sham was in Latin for it had been part of the Roman Empires, and the Diwan of Iraq was in Persian for it had been part of the Persian Empire. At the time of Abdul Malik Ibn Marwan the Diwan of Alsham was translated to Arabic (in the year 81 AH). Several Dawaein were then set up according to necessity and depending on the need for them in running the people’s interests. Dawawin for the armed forces were introduced for registration and grant purposes, and others were introduced to record the fees and claims of all transactions. Another Diwan was introduced for the ‘Amils and Walis to record each appointment and each removal and other Dawaein were used in the treasury (Bayt Al-Mal) to record revenues and expenses and so on. The introduction of a Diwan was depending on the need for it and its style varied over the years due to the difference in styles and means.
An aka nada shugaba ga kowane Diwan tare da sauran ma'aikata, kuma a wasu lokuta shugaban yana da izinin nada ma'aikatan da kansa, wasu lokuta kuma ana nada su a karkashinsa.
A chief was appointed for each Diwan along with other employees, and in some cases the chief was allowed to appoint the employees himself, and they were sometimes appointed to him.
Don't Diwan zai a kafa shi bisa ga buƙata, tare da salo da hanyoyin da za su taimaka wajen cika wannan buƙata. Ana halatta a sami salo da hanyoyi daban-daban a kowane zamani, da kowane lardi, da kowace ƙasa.
A Diwan would thus be set up according to need, along with the styles and means that would help in carrying out that need. It is permitted to have different styles and means in every era, and in every province, and in every country.