Mataki na 117
Article 117
Mace tana rayuwa a fagen jama'a da kuma a fagen gida. A fagen jama'a an halatta mata ta yi rayuwa tare da mata, da mahram maza, da kuma maza baki (maza waɗanda za ta iya aure), bisa sharaɗin cewa babu abin da za a bayyana sai fuskarta da hannayenta, kuma suturarta ba ta zama mai bayyana jiki ba, haka kuma ba a nuna kayan ado a fili ba. Amma a fagen gida, ba a halatta mata ta yi rayuwa tare da kowa ba sai mata da mahramanta, kuma ba a halatta mata ta yi rayuwa tare da maza baki marasa dangantaka da ita ba. Dukkan dokokin Shari'ah suna takura mata a fagen biyu.
The woman lives in public and private spheres; in the public sphere she is permitted to live with women, Maharim men, and foreign men (men whom she can marry) on the condition that nothing other than her face and hands can be revealed, and that the clothing is not revealing, besides there is not any open display of adornments. As for the private sphere, she is not permitted to live with anyone other than women and her Maharim, and she is not permitted to live with unrelated/foreign men. She is restricted by all the Shari’ah rules in both spheres.
Shaidar wannan labarin ita ce ayar da ke magana kan neman izini.
The evidence for this article is the verse mentioning seeking permission.
"Ya ku waɗanda suka yi imani, kada ku shiga gidaje banda gidajenku sai kun nemi izini kuma kun yi musu sallama." (TMQ 24:27), da kuma ayar da ta shafi bayyana adon ga Mahramai.
“O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome (ask for permission) and greet their.” (TMQ 24:27), and the verse regarding revealing the beautification to the Maharim.
"Kuma ka faɗa wa mata masu imani kada su bayyana adonsu sai ga mazajensu, ko ubansu, ko ubannin mazajensu, ko 'ya'yansu, ko 'ya'yan mazajensu, ko 'yan'uwansu, ko 'ya'yan 'yan'uwansu maza, ko 'ya'yan 'yan'uwansu mata." (Suratun Nur, 24:31) - waɗannan su ne hujjojin wurin keɓe. Ayar da ta ambaci sutura cikakkiya.
“And tell the believing women not to expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons.” (TMQ 24:31) - which are the evidences for the private sphere. The verse mentioning the complete clothing.
"Kuma ka faɗa wa matan muminai su naɗe wani ɓangare na lulluɓinsu a kan ƙirjinsu." (TMQ 24:31) da kuma Jilbab.
“And tell the believing women to wrap [a portion of] their headcovers over their chests.” (TMQ 24:31) and the Jilbab.
"Ya Annabi, ka faɗa wa matanka da 'ya'yanka mata da matan muminai su saukar da mayafansu a kansu." {Ya Annabi, ka faɗa wa matanka da 'ya'yanka mata da matan muminai su saukar da mayafansu a kansu.} Note: the first line is translated from the English as the verse's wording in your text, and the second line is the same verse set in braces as a Qur'an verse. Here is the verse regarding the prohibition of the open display of adornments: Hanyar hana bayyana ado a fili: "Kada su bayyana adonsu sai abin da ya bayyana daga gare shi."
“O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down (let down) over themselves their outer garments.”, and the verse regarding the prohibition of the open display of adornments.
"[amma] ba su nuna ado ba." (TMQ 24:60), tare da nassoshin da ke nuna ayyukan wajibi, mustahabbi da mubah waɗanda Allah (SWT) ya shar'anta wa mace da namiji ba tare da bambanci ba, duk suna cikin hujjoji ga fagen jama'a.
“[but] not displaying adornment.” (TMQ 24:60), along with the texts which indicate the obligatory, recommended and permitted actions which Allah (swt) legislated for woman and man without distinction, are all evidences for the public sphere.
Amma, lokacin da Allah (SWT) ya halatta wa mace ta shiga harkokin jama'a tare da maza, kamar halaccin ta shiga kasuwanci, noma, masana'antu, aikin gwamnati, shari'a, zama mamba a jam'iyyun siyasa, yin lissafi ga shugaba, da kuma gudanar da al'amuran rayuwa kamar yadda namiji yake yi, a lokaci guda kuma Ya (SWT) shimfiɗa wasu takamaiman dokoki. Saboda haka an ƙayyade tufafin da mace take halatta ta fita da su a harkokin jama'a, inda dole ne ta rufe dukkan jikinta banda hannayenta da fuskarta, kuma kada ta bayyana kayan adonta da kwalliyarta a fili; Allah (SWT) ya ce:
However, when Allah (swt) permitted the woman to participate in the public sphere with men, such as the permissibility for her to participate in trade, agriculture, industry, the civil service, the judiciary, membership of political parties, accounting the ruler, and dealing with life’s affairs in the same manner as the man, at the same time He (swt) laid down specific rules. So the clothes which she is permitted to come out with in the public sphere have been specified, in that she has to cover all of her body other than her hands and face, and not display her adornments and beautification openly; Allah (swt) said.
"Kuma ka ce wa matan masu bi da imani su runtse ganinsu, kuma su kiyaye farjinsu, kuma kada su bayyana adonsu sai abin da ya bayyana daga gare shi." (TMQ 24:31). Ibn ‘Abbas ya ce wannan shi ne fuska da hannaye, kamar yadda Al-Bayhaqi ya ruwaito a cikin Al-Sunan Al-Kubra. Annabi ﷺ ya ce.
“And tell the believing women not to expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof.” (TMQ 24:31). Ibn ‘Abbas said this is the face and hands, as reported by Al-Bayhaqi in Al-Sunan Al-Kubra. The Prophet said.
. إِنَّ الْجَارِيَةَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ يَصْلُحْ أَنْ ي رَُى مِنْ هَا إِلاَّ وَجْهُهَا وَيَدَاهَا إِلَى « » المِفْصَلِ .
. إِنَّ الْجَارِيَةَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ يَصْلُحْ أَنْ ي رَُى مِنْ هَا إِلاَّ وَجْهُهَا وَيَدَاهَا إِلَى « » المِفْصَلِ .
"Idan yarinya ta balaga (ta nuna ta hanyar fara al'adar haila), bai dace a ga wani sashe na jikinta ba sai fuskarta da hannayenta biyu har zuwa wuyan hannu" (Abu Dawud ya ruwaito shi a matsayin hadisin Mursal), kuma Allah (SWT) ya ce.
“If a girl reaches puberty (indicated by starting menstrual cycle), it is not right that any part of her be seen other than her face and the two hands up to the wrists” (reported by Abu Dawud as a Mursal narration), and Allah (swt) said.
"[amma] ba su nuna ado ba." (TMQ 24:60), kuma Annabi ﷺ ya ce.
“[but] not displaying adornment.” (TMQ 24:60), and the Prophet also said.
. » أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْ تَ عْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَ وْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَة « .
. » أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْ تَ عْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَ وْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَة « .
"Duk mace da ta shafa turare sannan ta wuce ta wajen mutane domin su ji kamshinta, to ita zina ce" (Al-Nasa'i ne ya ruwaito daga Abu Musa Al-Ash'ari, Al-Hakim ya tabbatar da ingancinsa, Al-Dhahabi kuma ya amince da hakan). Dangane da yadda mace ya kamata ta rayu a cikin gida, an hana ta zama tare da wani wanda ba mata ba, ko mahram ko yara, kuma an hana ta bayyana a cikin wannan gida cikin tufafi masu haske sai a gaban wadanda aka ambata yanzu. Allah (SWT) ya ce.
“Any woman who puts on perfume then passes by people so that they can smell her fragrance then she is an adulteress” (reported by Al-Nasa’i from Abu Musa Al-Ash‘ari, and Al-Hakim authenticated it and Al-Dhahabi confirmed it). As for how the woman should live in the private sphere, she has been prohibited from living with anyone other than women, Maharim or children, and she has been prohibited from appearing in this private sphere in light clothes except in front of those just mentioned. Allah (swt) said.
"Kuma ka faɗa wa mata masu imani kada su bayyana adonsu sai ga mazajensu, ko ubanninsu, ko ubannin mazajensu, ko 'ya'yansu, ko 'ya'yan mazajensu, ko 'yan'uwansu maza, ko 'ya'yan 'yan'uwansu maza, ko 'ya'yan 'yan'uwansu mata, ko matan su, ko abin da hannayensu na dama suka mallaka, ko maza masu bi wadanda ba su da sha'awa, ko yara wadanda ba su san al'amuran mata ba."
“And tell the believing women not to expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of.” (TMQ 24:31).
Ba a halatta ga kowa ya shiga cikin keɓantaccen wurinta ba tare da ya nemi izini ba, ko mahrami ne ko ba mahrami ba; Allah (SWT) ya ce.
It is not permitted for anyone to come into her private sphere before taking permission, irrespective of whether they were Mahram or not; Allah (swt) said.
"Ya ku waɗanda suka yi imani, kada ku shiga gidaje banda gidajenku sai kun nemi izini kuma kun yi sallama ga mazaunansu." (Suratul Nuru 24:27); kuma Manzon Allah ﷺ ya umarci wani mutum da ya nemi izini kafin ya shiga wurin mahaifiyarsa.
“O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome (ask for permission) and greet their inhabitants.” (TMQ 24:27); and the Messenger (saw) ordered a man to take permission before entering his mother’s place.
Waɗannan su ne hujjojin wannan maƙala.
These are the evidences for this article.