Mataki na 18
Article 18
Akwai nau'o'in shugabanni guda huɗu: Khalifa, mataimaki mai wakilci, gwamna, da ma'aikaci ('amil), da duk wanda ya shiga cikin hukunci iri ɗaya. Amma duk wanda ba ya cikin waɗannan, ba a ɗaukarsa shugaba ba, sai dai ma'aikaci.
There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.
Mai mulki a cikin wannan labarin shi ne mai iko wanda ke da alhakin tafiyar da al'amuran mulki, ko mulkin ya shafi dukkan Daular ne ko wani bangare nata. Ta hanyar fitar da hukunci daga dokokin Shari'ah, wadanda aka dora wa alhakin tafiyar da al'amura, kafa dokoki, kuma wadanda ya wajaba a yi musu biyayya game da aiwatar da dokokin su ne wadannan guda hudu: Khalifah, mataimaki (ministan wakilci), gwamna, da Amil; kuma ya wajaba a yi musu biyayya saboda matsayinsu na masu mulki.
The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.