Labari na 116
Article 116
Ba a halatta mace ta riƙe matsayin mulki; don haka ba za ta zama Halifa ba, ko mataimaki, gwamna ko ‘Amil, ko ta aikata duk wani aiki da ake ɗauka a matsayin aikin mulki ba. Hakazalika ba za ta zama babban alƙali ba, ko alƙali a kotun Madhalim, ko Amir na Jihadi ba.
It is not permitted for a woman to take a ruling position; so she cannot be a Khalifah, nor an assistant, governor or ‘Amil, nor undertake any action considered to be ruling. In the same manner she cannot be the head judge and nor a judge in the Madhalim court, nor the Amir of Jihad.
Shaidar wannan maƙala ita ce abin da Al-Bukhari ya ruwaito daga Abu Bakra, wanda ya ce:
The evidence for this article is what Al-Bukhari narrated from Abu Bakra who said.
. لَنْ ي فُْلِحَ « : أن أهل فارس ملَّكوا عليهم بنت كسرى قال لما بلغ رسول الله » قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة .
. لَنْ ي فُْلِحَ « : أن أهل فارس ملَّكوا عليهم بنت كسرى قال لما بلغ رسول الله » قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة .
"Lokacin da aka faɗa wa Manzon Allah ﷺ cewa 'yar Kisra an bata mulkin Farisawa, sai ya ce: Ba zai taɓa samun nasara ba wata al'umma da ta naɗa mace mai mulkinsu." Wannan a fili yake ya hana mace ta riƙe matsayin mulki. Saboda haka, mata ba su halatta su aikata komai daga cikin ayyukan mulki ba, ko Khalifa ne, ko mataimaki, ko gwamna, ko Babban Alƙali, ko alƙali a kotun Madhalim, ko 'Amil a gunduma, saboda bayyanannen nassin hadísin da ya hana hakan.
“When the Messenger of Allah (saw) was told that the daughter of Kisra had been given the reign over the Persians he said: Never will succeed such a nation that make a woman their ruler.”. This explicitly mentions that a woman is not permitted to take a ruling position. Accordingly, women are not permitted to undertake anything at all from any of the actions of ruling, whether the Khalifah, assistant, governor, Supreme judge, judge in the Madhalim court, or ‘amil in the district, due to the explicitness of the narration forbidding it.
Game da mata ba su rike matsayin Amir na Jihadi ba, duk da cewa wannan ba matsayin hukunci ba ne, dalili shi ne jihadi ba wajibi ba ne a kan mata, saboda haka ba za ta iya daukar shugabanci a kan wadanda jihadi ya wajaba a kansu ba.
As for women not taking the position of the Amir of Jihad, despite it not being a ruling position, this is because Jihad is not obligatory upon women and so she cannot assume leadership over those for whom Jihad is obligatory.