Mataki na 101
Article 101
Duk ma'aikatan gwamnati a jiha ma'aikata ne, bisa ga ka'idojin aiki. Nadinsu da korarsu, da canja wurinsu da ladabtar da su, ana yinsu ne ta hannun wanda ke da alhakin babban mulkin ofisoshinsu, sassansu ko hukumominsu.
The civil servants in the state are all employees, in accordance with the rules of employment. Their appointment and removal, transfer and discipline, are done by the one responsible for the highest administration of their offices, departments or administration.
Wannan yana bisa ƙa'idojin da suka shafi aiki, domin wajibi ne a bi abin da kwangilar ta buƙata, kamar yadda wajibi ne a kan ma'aikacin ya cika abin da aka ɗauke shi aiki don yi, tun da kwangila tana ɗaure ɓangarori biyu bisa abin da suka amince da shi. Saboda haka, idan an ɗauki ma'aikaci aiki na wani lokaci ƙayyadadde, ba halal ba ne a cire shi daga aikin da aka ɗauke shi yi a cikin wannan lokaci ƙayyadadde.
This is based on the rules regarding employment, since it is obligatory to adhere to whatever is necessitated by their contract, just as it is obligatory upon him to adhere to what he was contracted for, since the contract is binding upon both parties upon what they agreed, so if the employee is employed for a period, it is not valid to remove him from what he was employed to do for the defined period.
Dangane da biyayya ga tsare-tsaren gudanarwa, wannan yana cikin sharuddan aiki da dole ne a bi. Ya ce,
As for the adherence to the administrative systems, this is considered from the conditions of employment that must be adhered to. He said,
. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .
. » الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ « .
"Musulmi za su kasance daure da sharuddansu" (Abu Dawud ya ruwaito daga Abu Hurairah). Dangane da canja ma'aikatan gwamnati daga aiki zuwa wani, wannan yana cikin kwangilar aiki, don haka ana yi masa hukunci bisa ga kwangilar da aka yi musu nadi da ita.
“The Muslims will be bound by their conditions” (reported by Abu Dawud from Abu Hurayrah). With respect to transferring the civil servants from one task to another, this falls under the employment contract and so it is treated according to the contract when appointed.
Wanda ke da alhakin naɗawa, ladabtarwa da cire su shi ne mai kula da mafi girman mulki na ofisoshinsu, sassansu da hukumominsu, domin shi ne ke da alhakin ofishin da suke aiki a cikinsa, kuma shi ne ke da ikon da nauyin aikin da aka ɗora masa ya bukata.
The one responsible to appoint, discipline and remove them is the one who is in charge of the highest administration of their offices, departments, and administrations, since he is the one who is responsible for the office they work in, and is the one who has the power that is necessitated by the responsibility he has been assigned to.