Labarin 179
Article 179
Ya kamata Gwamnati ta samar da hanyoyin bunkasa ilimi, kamar dakunan karatu da dakunan gwaje-gwaje, baya ga makarantu da jami'o'i, domin baiwa wadanda suke son ci gaba da bincikensu a fannoni daban-daban na ilimi damar yin hakan, kamar fikihu, hadisai da tafsiri, da tunani, da magani, da injiniyanci da sinadarai, da kuma kirkire-kirkire da gano abubuwa da sauransu. Ana yin haka ne domin a samar da yawan Mujtahidun, da fitattun masana kimiyya da masu kirkire-kirkire.
The State ought to provide the means of developing knowledge, such as libraries and laboratories, in addition to schools and universities, to enable those who want to continue their research in the various fields of knowledge, like jurisprudence, narrations and Tafsir, and thought, medicine, engineering and chemistry, and such as inventions and discoveries and so on. This is done to create an abundance of Mujtahidun, outstanding scientists and inventors.
Hujjar wannan maudu'in ita ce maganar Annabi ﷺ:
The evidence for the article are the words of the Prophet (saw):
.» الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.
.» الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.
"Shugaban ƙasa (Imam) mai kula ne, kuma yana da alhakin al'ummarsa" (wanda Al-Bukhari ya ruwaito daga Abdullahi Bn Umar), da ka'ida: "Abin da ba tare da shi ba ba za a iya cika wajibi ba, shi ma wajibi ne." Dakunan karatu, dakunan gwaje-gwaje da sauran hanyoyin bunkasa ilimi suna cikin al'amuran al'umma waɗanda shugaba (Imam) dole ne ya jagoranta, kuma idan ya gaza, zai ɗauki alhakin hakan. Idan ijtihadi a fannin fiqhu da ƙirƙirar kayayyakin da suke da muhimmanci don shirye-shiryen soja ba za su yiwu ba sai da waɗannan hanyoyin bunkasa ilimi, to samar da su ya zama wajibi a kan Khalifa, bisa ka'idar: "Abin da ba tare da shi ba ba za a iya cika wajibi ba, shi ma wajibi ne." Idan kuwa suna taimakawa wajen cimma waɗannan manufofi, kuma suna sauƙaƙa batun ijtihadi da ƙirƙira, to suna cikin jagorancin al'amuran da ke kawo amfani; a wannan yanayin ba za su zama wajibi ba, don haka idan Daula tana da kuɗi za ta kafa su, idan ba haka ba kuwa ba za ta kafa su ba. Saboda duk wannan, samar da dakunan karatu, dakunan gwaje-gwaje da sauran hanyoyin bunkasa ilimi suna cikin abin da shugaba (Imam) zai samar, ko a wata ma'ana, abin da ya rataya a wuyan Daula ta samar.
“The Imam (ruler) is a guardian and he is responsible for his subjects” (reported by Al-Bukhari from Abdullah Bin Umar), and the principle: “That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”. Libraries, laboratories and the rest of the means of developing knowledge are part of the affairs of the Ummah which the Imam must govern, and if he falls short he is accounted over it. If the Ijtihad in jurisprudence and the creation of inventions which are necessary for the sake of military preparations, are not possible without these means of developing knowledge, then to provide these means becomes an obligation upon the Khalifah in accordance with the principle: “That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”. If they help to achieve these goals, and simplify the issue of Ijtihad and invention, then they are part of the governing of the affairs which achieve benefits; in which case they would not be obligatory, and so if the State had the finances it would establish them and otherwise not. Due to all of this, the provision of libraries, laboratories and the remaining means to develop knowledge fall under what the Imam must provide, or in other words, what falls upon the State to provide.