Labari na 128
Article 128
Dukiya ta mallaka ƙa'ida ce ta Shari'a da ke ƙayyadewa ta hanyar dukiyar kanta ko amfanin da ake samu daga gare ta. Wannan yana ba wanda ya mallaki dukiya damar amfana da ita, ko kuma ya sami musaya a madadinta.
Private property is Shari’ah rule determined by the property itself or the benefit from it. This qualifies the one that owns a property to benefit of it or gets an exchange for it.
Hujjar wannan maƙala ita ce nassosin Shari'a waɗanda ke nuna cewa ma'anar mallakar dukiya ta kashin kanta ita ce izinin Mai Shari'a (swt) na amfani da dukiyar kanta, wanda ya haɗa da izininSa (swt) dangane da amfani, wanda kuma yana buƙatar hujja ga kowane amfani tunda aikin bawa ne, don haka wajibi ne a sami umarni daga Mai Shari'a (swt) game da shi. Haka kuma ya haɗa da izininSa (swt) dangane da ko dukiyar kanta za a iya amfani da ita ko a'a, wanda ba ya buƙatar hujja ga kowane abu daban. Maimakon haka, asali a kowace dukiya shi ne an halatta mallakarta saboda hujjar gaba ɗaya a cikin maganarSa (swt):
The evidence of this article is the Shari’ah evidences which indicate that the definition of private ownership is the permission of the Legislator (swt) for the utilisation of the property itself, which encompasses His (swt) permission with respect to utilisation, which in turn requires an evidence for every utilisation since it is the action of the worshipper, and so it is imperative that there is an address from the Legislator (swt) regarding it. In the same way it also encompasses His (swt) permission with respect to whether the property itself can be utilised or not, which does not require an evidence for every item. Rather, the origin in every property is that it has been permitted to be owned due to the general evidence in His (swt) words:
"Kuma Ya hore muku abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa - duka daga gare Shi." (TMQ 45:13), saboda haka haramcin mallakar wani takamaiman dukiya yana buƙatar nassi.
“And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him.” (TMQ 45:13), and so the prohibition of owning a specific property requires a text.
Saboda haka, hujjojin halatta amfani sun halatta mallakar dukiya, kuma hujjojin da suka halatta kowane abu ga mutane sun ba shi izini na gaba ɗaya na mallakar kowane abu. Don haka an fahimci daga waɗannan abubuwa biyu cewa ma'anar mallaka ita ce izinin Mai Shari'a (SWT) na amfani da dukiyar kanta. Wannan shi ne ma'anar da aka ambata a cikin wannan mas'ala.
Accordingly the evidences for the permission of utilisation permitted the possession of the property, and the evidences which permitted every thing for human beings gave him the general permission to own anything, and so it has been deduced from these two issues that the definition of ownership is the permission of the Legislator (swt) for the utilisation of the property itself. This is the meaning of the definition mentioned in this article.
Idan muka dauki misali na mallakar burodi guda, za a ce burodin dukiya ce, kuma an tabbatar da cewa hukuncin Shari'a game da shi shi ne Mai Shari'a (SWT) ya ba mutane izini su amfana da shi, ta hanyar ci, samun amfani daga gare shi, da musayar sa. Wannan izinin amfani yana nufin cewa mamallaki, wanda izinin ya shafa, yana da ikon ci wannan burodin, haka kuma yana da ikon sayar da shi. Don haka hukuncin Shari'a da aka tabbatar game da dukiya, watau burodin, shi ne akwai izinin cinsa da musayar sa.
If we take the example of the ownership of a loaf of bread, it would be said that the loaf of bread is the property, and it is determined that the Shari’ah rule regarding it is that the Legislator (swt) gave permission for people to utilise it, through consumption, benefiting from it and exchanging it. This permission for utilisation necessitates that the owner, who is the one whom the permission relates to, is enabled to eat the loaf of bread and similarly is enabled sell it. So the determined Shari’ah rule for the property, in other words, the loaf of bread, is that there is permission to consume and exchange it.
Ma'anar da aka ambata a cikin wannan labarin an dogara ne a kan wannan, kuma wannan ma'anar tana nufin izinin Mai Shari'a ga amfani da dukiya. An rubuta labarin ne bisa wannan tushe.
The definition mentioned in this article was based upon this, and this definition means the permission of the Legislator for the utilisation of the property. The article was drafted upon this basis.