Mataki na 158
Article 158
Jihar tana sauƙaƙa wa dukkan 'yan ƙasa damar biyan bukatunsu na ƙari (waɗanda ba na wajibi ba), tare da samar da daidaito a cikin al'umma ta hanyar kamar haka:
The State makes it easier for all the citizens to be able to satisfy their extra (non-essential) needs, and to achieve equality in society in the following way:
a. Ta hanyar bayar da kadarorin ruwa da na tsaye daga kudaden Bayt Al-Mal, da ganima ta yaki, da duk abin da yake kama da hakan.
a. By giving out liquid and fixed assets from the funds of the Bayt Al-Mal, and from the war booties, and anything similar.
b. Bayar da wani ɓangare na ƙasar noma da take da ita ga waɗanda ba su da isasshiyar ƙasa. Waɗanda suke da ƙasa amma ba sa noma ta ba a ba su ƙari. Waɗanda ba su iya noma ƙasarsu ana ba su taimakon kuɗi domin su iya noma ta.
b. Donating some of its cultivated land to those who have insufficient land. Those who possess land but do not use it are not given more. Those who are unable to cultivate their land are given financial assistance to enable them to cultivate it.
c. Bayar da taimako ga waɗanda ba su iya biyan basussukansu ta hanyar ba su kuɗi daga Zakat, da ganima ta yaƙi, da duk abin da ya yi kama da hakan.
c. Giving help to those unable to repay their debts by providing funds from the Zakah, and the war booty, and anything similar.
Hujja ta "a" ita ce cewa Allah (SWT) ya ba Manzon Allah ﷺ dukiyar Bani Al-Nadir domin ya bayar da ita ga duk wanda ya so, kuma Manzo ﷺ ya ba da ita musamman ga Muhajirai maimakon Ansar, kuma bai ba wani daga cikin Ansar komai ba sai mutum biyu daga cikinsu. Dukiyar Bani Al-Nadir tana cikin ganima, kuma kamar ganima ce sauran dukiyar da ake samu daga tushen da aka tsayar, kamar harajin ƙasa, domin an sanya kashe ta a ƙarƙashin ikon Imam ya kashe ta bisa ra'ayinsa da ijtihadinsa, sai dai idan nassi ya zo yana bayyana inda ya kamata a kashe ta, kamar kashe-kashen Zakka, wanda a lokacin ba a halatta a kashe ta ba sai a kan abin da nassi ya ambata. Wannan yana kasancewa ne kawai game da tushen samun kuɗi da aka tsayar, amma dangane da dukiyar da ake tarawa daga haraji a kan Musulmi, ba za a iya bayar da ita ba, domin nassi ya zo ne game da ganima, kuma ana yin kiyasi a kanta da duk abin da yake kamarta, wato tushen samun kuɗin da aka tsayar na Bayt Al-Mal.
The evidence for clause: “a” is that Allah (swt) gave the wealth of the Bani Al-Nadir to the Prophet in order for him to give it to whom he wished, and the Messenger (pbuh) gave it specifically to the emigrants rather than the Ansar, and did not give any of the Ansar anything apart from two men from amongst them. The wealth of Bani Al-Nadir was part of the booty, and similar to the booty is the rest of the wealth which is derived from fixed sources such as the land tax, because its expenditure has been placed under the responsibility of the Imam to spend according to his opinion and Ijtihad, except for if the text came explaining where it should be spent such as the expenditures of Zakah, in which case it would not be allowed to spend it except upon whatever the text mentioned. This is only with respect to the fixed sources of income, but as for the wealth collected from the taxes upon the Muslims, it cannot be given out because the text was regarding the booty and analogy upon it is made with anything similar, which are the fixed sources of income for the Bayt Al-Mal.
Dangane da sashe: "b", hujjarsa ita ce aikin Manzon Allah ﷺ a lokacin raba filaye; an ruwaito daga Amr bin Hareeth wanda ya ce:
As for clause: “b” its evidence is the action of the Messenger (pbuh) when dividing the land; it is reported fromAmrf Bin Hareeth who said:
.» دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ: أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ خَطَّ لِِ رَسُولُ اللهِ «.
.» دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ: أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ خَطَّ لِِ رَسُولُ اللهِ «.
"Manzon Allah ﷺ ya yi alama da baka a wani gida a Madina dominsa. Ya ce: Zan ba ka ƙari. Zan ba ka ƙari." (Abu Dawud ne ya ruwaito shi, kuma ya ɗauke shi Hasan), kuma a cikin wata riwayar da Ahmad ya ruwaito kuma Al-Zayd ya tabbatar da ita, haka kuma Al-Bayhaqi ya ruwaito ta, dukansu ta hanyar ‘Alqamah b. Wa’il daga mahaifinsa:
“The Messenger of Allah (pbuh) demarcated a house with a bow at Medina for me. He said: I shall give you more. I shall give you more.” (reported by Abu Dawud and he considered it Hasan), and in a narration reported by Ahmad and authenticated by Al-Zayd and also reported by Al-Bayhaqi, with both of them through ‘Alqamah b. Wa’il from his father:
. أَقْطَعَهُ أَرْضًا، قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ، أَوْ قَالَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ « أَنْ يقُْطِعْهُ عَيْنُونَ، البَلَدِ الَّذِي كَانَ مِنْهُ سَأَلَ تََِيمُ الدَّارِ ي رَسُولَ اللهِ « وقد .» أَعْلِمْهَا إِيَّاه »بِالشَّامِ قَبْلَ فَتْحِهِ، وَهُوَ مَدِينَةُ الخَْلِيلِ، فَأَقْطَعَهُ إِيَّاهَا .
. أَقْطَعَهُ أَرْضًا، قَالَ: فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ، أَوْ قَالَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ « أَنْ يقُْطِعْهُ عَيْنُونَ، البَلَدِ الَّذِي كَانَ مِنْهُ سَأَلَ تََِيمُ الدَّارِ ي رَسُولَ اللهِ « وقد .» أَعْلِمْهَا إِيَّاه »بِالشَّامِ قَبْلَ فَتْحِهِ، وَهُوَ مَدِينَةُ الخَْلِيلِ، فَأَقْطَعَهُ إِيَّاهَا .
"Cewa Annabi ﷺ ya ba shi wasu filaye a Hadaramaut a matsayin iqta'i, ya ce: ya aika Mu'awiyah domin ya ba shi shi." Haka kuma: "Tamim Al-Dari ya roki Manzon Allah ﷺ ya ba shi wasu sassan filin da ya taɓa mallakar a Al-Sham kafin a ci shi da yaƙi, wato birnin Al-Khalil, sai Manzon Allah ﷺ ya ba shi shi" (Abu 'Ubayd ne ya ruwaito shi a cikin Al-Amwal, da Abu Yusuf a cikin Al-Kharaj). Wata hujja kuma ita ce abin da Umar bin Al-Khattab (ra) ya yi na ba manoman Iraƙi wasu kuɗi daga Bayt Al-Mal domin su noma filayensu, sahabbai kuma suka yi shiru game da hakan, saboda haka ana ɗaukar sa a matsayin ijma'i.
“That the Prophet assigned him some land in Hadramout as fief, He said: he sent Mu’awiyah in order to give it to him”. And: “Tamim Al-Dari asked the Messenger of Allah (pbuh) to assign him parts of the land that used to belong to him in Al-Sham before it was conquered, which was the city of Al-Khalil, and so the Messenger (pbuh) granted it to him” (reported by Abu ‘Ubayd in Al-Amwal and Abu Yusuf in Al-Kharaj). Another evidence is what Umar Bin Al-Khattab (ra) did in giving the farmers of Iraq some money from the Bayt Al-Mal in order for them to cultivate their land, and the companions remained silent over it, and so it is considered an Ijma’.
Dangane da mas'ala ta "c", dalilinta shi ne abin da Allah (SWT) ya ambata game da dukiyar Zakka, da faɗinsa:
As for clause: “c”, its evidence is what Allah (swt) mentioned regarding the Zakah wealth with His (swt) words:
"Kuma ga waɗanda ke cikin bashi" (TMQ 9:60), da kuma maganar Manzon Allah ﷺ:
“And for those in debt” (TMQ 9:60), and the words of the Messenger (pbuh) :
. » أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نفَْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْناً فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ «.
. » أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نفَْسِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْناً فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ «.
"Ni ne mafi kusanci da kowane mumini fiye da kansa. Idan ya bar bashi, to yana kan ni. Amma idan ya bar dukiya, to ta gadonsa ne." (Muslim ne ya ruwaito shi daga Jabir), kuma Shari'a ta tanadi cewa dukiyar ganima za a iya kashe ta da Imam ke yi bisa ra'ayinsa da ijtihadinsa, wanda hakan na iya haɗawa da biyan basussuka.
“I am nearer to every believer than himself, If he leaves a debt,it is upon me. However, if he leaves an estate, it belongs to his heirs.” (reported by Muslim from Jabir), and the Shari’ah ordained that the wealth from the booty can be spent by the Imam according to his opinion and Ijtihad, which could include repaying the debts.