Mataki na 134
Article 134
Ƙasar da ba ta da mai ana mallakarta ta hanyar rayar da ita da kuma shinge. Sauran nau'ikan ƙasa kuwa ba a mallakarsu sai ta hanyar Shari'a kamar gado, siyayya, da kyautar da Gwamnati ta yi.
Dead land is possessed through its revival and fencing. Any other type of land is not possessed except through a Shari’ah means such as inheritance, purchase, and donation by the State.
Shaidar wannan maƙala ita ce maganar Annabi ﷺ:
The evidence for the article are the words of the Prophet :
. » مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَه « .
. » مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَه « .
"Wanda ya rayar da ƙasar da ta mutu, to ta zama tasa," Al-Bukhari ya ruwaito shi mawquf zuwa ga Umar (ra), kuma an ruwaito shi da ingantacciyar sanadi wanda ya haɗu zuwa ga Annabi ﷺ daga Ahmad da Al-Tirmizi daga Jabir, kuma
“whoever revives dead land, it belongs to him” reported by Al-Bukhari Mawquf to Umar (ra), and it is narrated with an authentic chain connected to the Prophet by Ahmad and Al- Tirmidhi from Jabir, and:
.» مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَه «.
.» مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَه «.
"Duk wanda ya kewaye wata ƙasa da bango, to tana tasa ne," Ahmad da Abu Dawud ne suka ruwaito shi da isnadin da Al-Jarwud da Al-Zayn suka tabbatar da ingancinsa, kuma:
“whoever surrounds a land with a wall, it belongs to him” reported by Ahmad and Abu Dawud with a chain authenticated by Al-Jarwud and Al-Zayn, and:
. » عَادِيُّ الأَرْضِ للهِ وَلِرَسُولِهِ، ثُمَّ هِيَ لَكُمْ «.
. » عَادِيُّ الأَرْضِ للهِ وَلِرَسُولِهِ، ثُمَّ هِيَ لَكُمْ «.
"Ƙasar Aadiy na Allah (SWT) da Manzonsa ﷺ, sannan kuma naku," wanda Abu ‘Ubayd ya ruwaito ta hanyar wata ingantacciyar ruwaya ta Mursal, kuma Abu Yusuf ya ambata a cikin Al-Kharaj daga Salam b. ‘Abd Allah (SWT) cewa Umar b. Al-Khattab (RA) ya ce a kan mimbari:
“Aadiy land is for Allah (swt) and His Messenger (pbuh), and then for you” reported by Abu ‘Ubayd by an authentic Mursal narration, and Abu Yusuf mentioned in Al-Kharaj from Salam b. ‘Abd Allah (swt) that Umar b. Al-Khattab (ra) said on the pulpit:
. » من أحيا أرضا ميتة فهي له، وليس لمحتجر حق بعد ثلاث سنين «.
. » من أحيا أرضا ميتة فهي له، وليس لمحتجر حق بعد ثلاث سنين «.
"Whoever revives a dead land, it belongs to him, and the one who fences it off has no right to it after three years (if not cultivating it)." The text of these narrations indicates that if an individual revives a dead land, or fences it, that is, places stones, fencing or a wall around it, then it becomes his possession. The understanding of the texts is that if the land was not dead, then he could not take possession of it through revival or fencing, even if it was not cultivated, or was not suitable for cultivation without some work being done on it, and even if its owner was not known. Therefore, if the land was not dead, then it cannot be possessed except by one of the causes of possession if its owner is known; and if its owner is unknown, it cannot be possessed unless the Khalifah grants it, and it becomes possessed through that grant. If it is dead land, then it is possessed either through its revival, or by placing one's authority over it, even if that occurs without necessarily reviving the land.
“whoever revives a dead land, it belongs to him, and the one who fences it off has no right to it after three years (if not cultivating it).” The text of these narrations indicate that if an individual revives a dead land or fences it, in other words, putting stones, fencing or a wall around it, then it becomes their possession. The understanding of the texts is that if the land was not dead then he could not take it into possession through revival or fencing, even if it was not cultivated, or not suitable for cultivation without any work being done to it, and even if the owner was not known. Therefore, if the land was not dead then it cannot be possessed except by one of the causes of possession if its owner was known, and if the owner was unknown it could not be possessed unless the Khalifah granted it, and so it becomes possessed through this grant. If it is dead land, then it is possessed either through its revival or by placing one’s authority over it even if that occurs without necessarily reviving the land.
Ƙasar matattu ita ce ƙasar da babu alamu a kanta da ke nuna cewa ta mallaki wani, don haka babu wata shaida ta kowane irin katanga, noma, gini ko makamancin haka, kuma babu mai mallakarta ko wani mai amfani da ita. Wannan ita ce ƙasar matattu, kuma duk wata ƙasa ba a ɗauke ta a matsayin ƙasar matattu ba, koda kuwa babu mai mallakarta ko wani mai amfani da ita.
The dead land is the land where there are no signs upon it that it belongs to anyone, so there is no evidence of any kind of walling, agriculture, building or anything similar, and no owner or anyone utilising it. This is the dead land, and anything else is not considered dead land even if there was no owner or person utilising it.