Право индивидуальной собственности — это юридическое право личности, которая имеет право владеть движимым и недвижимым имуществом. Это право защищается и определяется законодательством и культурой. Право собственности, помимо того что является интересом денежной (финансовой) ценности, определяемым Шар‘а, указывает на то, что личность имеет контроль над тем, чем она владеет. Она может распоряжаться этим так же, как имеет контроль над своими добровольными действиями. Таким образом, право собственности определяется в пределах повелений и запретов Аллаха (SWT).

The right of individual ownership is a legal right of the individual who has the right to possess movable and immovable assets. This right is protected and determined by legislation and culturing. The right of ownership, besides being an interest of monetary (financial) value determined by Shar’a, indicates that the individual has control over what He possesses. He may dispose of it in the same way that He has control over his optional actions. The right of ownership is thus determined within the limits of the commands and prohibitions of Allah (swt).

Определение собственности проявляется в законных способах владения, посредством которых решается вопрос о праве собственности, и в случаях, к которым могут или не могут применяться наказания. Примерами этого служат определение кражи, определение грабежа и определение незаконного захвата. Это определение также проявляется в праве распоряжения собственностью, где одни случаи распоряжения дозволены, а другие запрещены, и в определении этих случаев и проявлении их обстоятельств. Когда Ислам определяет собственность, он определяет её не по количеству, а по её способу, как показано в следующих вопросах:

The determination of ownership is evident in the legal means of possession by which the right of ownership is decided, and in the cases to which punishments may or may not be applicable. Examples of this are the definition of theft, the definition of robbery and the definition of illegal seizure. This determination is also evident in the right of disposal of the ownership, where some cases of disposal are allowed, and some other cases are prohibited, and in the definition of these cases and the manifestation of their incidents. When Islam determines ownership it does not determine it by quantity but rather by its manner as shown in the following matters:

Оно определяло право собственности в отношении способов владения и распоряжения имуществом, а не в отношении количества принадлежащего имущества.

1. It determined ownership in respect of the means of possession and investing of the property, rather than in the amount of the property owned.

2. Это определяло способ распоряжения.

2. It determined the manner of disposal.

3. То, что право собственности на харадж-землю принадлежит государству, а не отдельным лицам.

3. The fact that the Kharaji land title is owned by the State, not the individuals.

4. Факт того, что частная собственность в определённых случаях принудительно становится общественной собственностью.

4. The fact that individual property forcibly becomes a public property in certain cases.

5. Государство выделяет суммы, признанные необходимыми тем, чьи имущественные средства недостаточны для удовлетворения их нужд.

5. The State grants amounts deemed necessary to those whose means of ownership are insufficient to cater for their needs.

Неизбежно, что для обеспечения законных прав на индивидуальную собственность должна существовать определённая власть над тем, чем владеет человек. Законодательство возлагает на государство обязанность обеспечивать право личной собственности. Оно гарантирует уважение к собственности, её защиту и неприкосновенность от посягательств. Законодательство включает средства сдерживания в виде наказаний, которые применяются к тем, кто нарушает это право, будь то кража, грабёж или любым иным способом. В процессе воспитания делается упор на то, чтобы умерять желания людей, стремящихся к тому, на что они не имеют права, и к тому, что принадлежит другим. Поэтому единственным законным (халяль) имуществом является то, что подпадает под понятие собственности. А незаконное (харам) имущество не считается собственностью и не подпадает под понятие собственности.

It is inevitable that in order to ensure legal rights of ownership of individual property, a defined authority for Him over what He owns should exist. Legislation makes the securing of the individuals right of ownership a duty upon the State. It ensures the respect of ownership, its protection and non-aggression against it. Legislation incorporates deterrents in the form of punishments, which are enforced upon those who infringe on this right, whether by stealing, robbery, or in any other manner. During culturing, emphasis is placed to curtail the desires of people from longing for that which they have no right to own, and that which is owned by others. So the only legal (Halal) property is that which falls within the meaning of ownership. And the illegal (Haram) property is not considered ownership, nor does it fall within the meaning of ownership.