En Islam, la mentalité de liberté est remplacée par la responsabilité. Cette responsabilité n'est pas seulement envers vous-même et vos propres désirs, mais elle est plutôt la responsabilité envers Allah (SWT), votre Créateur. Le Système Social de l'Islam, qui traite de la relation entre les hommes et les femmes et des questions qui surviennent entre eux, définit des directives claires pour une structure familiale stable et harmonieuse. C'est sur cette base que votre relation en tant que parent avec votre enfant est construite, et c'est cela qui fournit l'environnement dans la société capable de vous permettre de garantir que votre enfant grandira pour devenir quelqu'un dont vous serez fier.

In Islam, the mentality of freedom is replaced by responsibility. This responsibility is not merely towards yourself and your own desires, rather it is the responsibility to Allah (swt) your creator. The Social System of Islam, which deals with the relationship between men and women and the issues that arise between them, defines clear guidelines for a stable and harmonious family structure. It is upon this basis that your relationship as a parent with your child is built, and it is this that provides the environment in society which can enable you to ensure that your child will grow up to be someone you are proud of.

Le devoir principal d'élever votre enfant repose sur vos épaules en tant que parent. Allah (SWT) dit :

The primary duty to bring up your child lies on the neck of you as the parent. Allah (swt) says,.

« Ô vous qui croyez ! Préservez vos personnes et vos familles d'un Feu dont le combustible sera les hommes et les pierres. » [TMQ 66:6].

“Oh you who believe, save yourselves and your families from the Hellfire, whose fuel is men and stones.” [TMQ 66:6].

Ce verset (Ayah) définit ce que vos ambitions pour votre fils ou votre fille devraient être. Votre préoccupation principale devrait être qu'il ou elle atteigne le Paradis et soit sauvé(e) du Feu de l'Enfer. Ce n'est qu'après cela qu'il est utile de considérer quel type d'éducation ou de carrière ils devraient poursuivre. Après tout, si vos objectifs pour votre enfant résident uniquement dans les bienfaits et les plaisirs de cette vie, vous leur donnerez peu de préparation pour la vie à venir, qui est la destination ultime pour vous deux.

This ayah defines what your ambitions for your son or daughter should be. Your primary concern should be that he or she attains the Paradise and is saved from the Hellfire. Only after this is it worth considering what kind of education or career they should pursue. After all, if your aims for your child lie solely in the bounties and pleasures of this life, you will give them little in the way of preparation for the life to come, which is the ultimate destination for both of you.

L'essence même de la réussite dans cette entreprise réside dans l'éducation de votre enfant avec la compréhension islamique correcte. Vous devez lui enseigner la véritable croyance en Allah (SWT) et en Son Messager ﷺ, ainsi que la manière dont il doit remplir ses obligations en tant que musulman. Et cela, vous devez le faire de telle sorte qu'il ait une conviction totale dans ce qu'il fait.

The essence of achieving success in this endeavour lies in education of your child with the correct Islamic understanding. You must teach them about the true belief in Allah (swt) and His Messenger (saw), and how they should fulfil their obligations as a Muslim. And this you must do in such a way that they have complete conviction in what they are doing.

Cela inclut de leur enseigner les preuves rationnelles de la croyance (Aqeedah) islamique, la prière, le jeûne, le devoir de l'appel à l'islam (Da’wah) et du jihad, le comportement d'un musulman — en bref, toutes les choses qui sont obligatoire (Fard) pour eux et illicite (Haram) pour eux. Car ce n'est que lorsqu'on inculque à une personne la mentalité de l'obéissance aux ordres et aux interdictions d'Allah (SWT) que quiconque peut espérer atteindre le Paradis.

This includes teaching them about the rational proofs of the Islamic ‘aqeedah, the prayer, the fasting, the duty of da‘wah and jihad, the conduct of a Muslim - in short, all the things which are fard (obligatory) upon them and haram (forbidden) for them. For it is only when one is inculcated with the mentality of obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt) that anyone can hope to attain the Paradise.

Comment pouvez-vous vous assurer que ce devoir est accompli ? La première chose à faire est de vous regarder vous-même. Êtes-vous prêt à vous sauver du Feu de l'Enfer ? À moins que vous ne le soyez, comment pouvez-vous espérer empêcher votre enfant de subir un tel sort ? Si vous allez éduquer votre enfant avec la connaissance de la religion (Deen) (c'est-à-dire l'Islam), vous devez la connaître vous-même. Et ensuite, si vous voulez être un bon exemple pour votre enfant, vous devez pratiquer l'Islam pleinement dans votre propre vie. C'est la première étape pour accomplir votre responsabilité en tant que parent.

How can you make sure that this duty is fulfilled? The first thing to do is to take a look at yourself. Are you ready to save yourself from the Hellfire? Unless you are, how can you hope to prevent your child from arriving at such a fate? If you are going to educate your child with knowledge of the deen (i.e. Islam), you must know it yourself. And then, if you are to be a good example to your child, you must practice Islam fully in your own life. This is the first stage in fulfilling your responsibility as a parent.

Ibn Majah a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Enseignez à vos enfants et enseignez-leur correctement. »

Ibn Majah narrated that the Prophet (saw) said, “Teach your children and teach them properly.”.

Ibn Jurayr a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Ordonnez à vos enfants de respecter tous les commandements d'Allah et d'éviter toutes les interdictions, et par cela, vous les protégerez du Feu de l'Enfer. »

Ibn Jurayr narrated that the Prophet (saw) said, “Order your children to abide by all the commands of Allah, and to avoid all the prohibitions, and by that you protect them from the Hellfire.”.

Une fois que vous aurez doté votre enfant d'une compréhension et d'une conviction en l'Islam — la préparation de base et la plus vitale que vous puissiez lui donner — il ou elle sera prêt(e) à affronter tout ce que le monde peut offrir.

Once you have equipped your child with an understanding and conviction in Islam - the basic and most vital preparation that you could give, he or she will be ready to face all that the world can offer.